Lirik dan Terjemahan Lagu Gotta Be Somebody - Nickelback

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Gotta Be Somebody merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Nickelback. Lagu berdurasi 4 menit 13 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Dark Horse” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Burn it to the Ground, Shakin’ Hands, dan Just To Get High. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Gotta Be Somebody” yang dibawakan Nickelback.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Gotta Be Somebody – Nickelback

This time, I wonder what it feels like

Kali ini, aku bertanya-tanya seperti apa rasanya

To find the one in this life

Untuk menemukan yang satu dalam hidup ini

The one we all dream of

Yang kita semua impikan

But dreams just aren’t enough

Tapi mimpi saja tidak cukup

So I’ll be waiting for the real thing

Jadi aku akan menunggu yang asli

I’ll know it by the feeling

Aku akan mengetahuinya dengan perasaan

The moment when we’re meeting

Momen saat kita bertemu

Will play out like a scene

Akan bermain seperti sebuah adegan

Straight off the silver screen

Langsung dari layar perak

So I’ll be holding my breath

Jadi aku akan menahan nafas

Right up ‘til the end

Sampai akhir

Until that moment when

Sampai saat itu ketika

I find the one that I’ll spend forever with

Aku menemukan satu yang akan aku habiskan selamanya bersama

’Cause nobody wants to be the last one there

Karena tidak ada yang ingin menjadi yang terakhir di sana

’Cause everyone wants to feel like someone cares

Karena semua orang ingin merasa ada yang peduli

Someone to love with my life in their hands

Seseorang untuk dicintai dengan hidupku di tangan mereka

There’s gotta be somebody for me like that

Pasti ada seseorang untukku seperti itu

’Cause nobody wants to do it on their own (Their own)

Karena tidak ada yang mau melakukannya sendiri (Sendiri)

And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)

Dan semua orang ingin tahu bahwa mereka tidak sendiri (Tidak sendiri)

There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)

Ada orang lain yang merasakan hal yang sama di suatu tempat (Hal yang sama di suatu tempat)

There’s gotta be somebody for me out there

Pasti ada seseorang untukku di luar sana

Tonight, out on the street, out in the moonlight

Malam ini, di jalan, di bawah sinar bulan

And dammit, this feels too right

Dan sial, ini terasa terlalu benar

It’s just like deja vu, me standing here with you

Ini seperti deja vu, aku berdiri di sini bersamamu

So I’ll be holding my breath

Jadi aku akan menahan nafas

Could this be the end?

Mungkinkah ini akhir?

Is it that moment when

Apakah saat itu?

I find the one that I’ll spend forever with?

Aku menemukan orang yang akan aku habiskan selamanya?

’Cause nobody wants to be the last one there

Karena tidak ada yang ingin menjadi yang terakhir di sana

’Cause everyone wants to feel like someone cares

Karena semua orang ingin merasa ada yang peduli

Someone to love with my life in their hands

Seseorang untuk dicintai dengan hidupku di tangan mereka

There’s gotta be somebody for me like that

Pasti ada seseorang untukku seperti itu

’Cause nobody wants to do it on their own (Their own)

Karena tidak ada yang mau melakukannya sendiri (Sendiri)

And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)

Dan semua orang ingin tahu bahwa mereka tidak sendiri (Tidak sendiri)

There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)

Ada orang lain yang merasakan hal yang sama di suatu tempat (Hal yang sama di suatu tempat)

There’s gotta be somebody for me out there

Pasti ada seseorang untukku di luar sana

Ooh, you can’t give up (When you’re looking for)

Ooh, kamu tidak bisa menyerah (Saat kamu mencari)

A diamond in the rough (‘Cause you never know)

Sebuah berlian yang kasar (Karena kamu tidak pernah tahu)

When it shows up (Make sure you’re holding on)

Saat itu muncul (Pastikan kamu bertahan)

’Cause it could be the one

Karena itu bisa jadi satu-satunya

The one you’re waiting on

Yang kamu tunggu

’Cause nobody wants to be the last one there

Karena tidak ada yang ingin menjadi yang terakhir di sana

And everyone wants to feel like someone cares

Dan semua orang ingin merasa seperti ada yang peduli

Someone to love with my life in their hands

Seseorang untuk dicintai dengan hidupku di tangan mereka

There’s gotta be somebody for me, oh

Pasti ada seseorang untukku, oh

Nobody wants to do it on their own (Their own)

Tidak ada yang ingin melakukannya sendiri (Sendiri)

And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)

Dan semua orang ingin tahu bahwa mereka tidak sendiri (Tidak sendiri)

There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)

Ada orang lain yang merasakan hal yang sama di suatu tempat (Hal yang sama di suatu tempat)

There’s gotta be somebody for me out there

Pasti ada seseorang untukku di luar sana

Nobody wants to be the last one there (When you’re looking for)

Tidak ada yang ingin menjadi yang terakhir di sana (Saat kamu mencari)

’Cause everyone wants to feel like someone cares (‘Cause you never know)

Karena semua orang ingin merasa seperti seseorang peduli (Karena kamu tidak pernah tahu)

There’s somebody else that feels the same somewhere (Make sure you’re holding on)

Ada orang lain yang merasakan hal yang sama di suatu tempat (Pastikan kamu bertahan)

There’s gotta be somebody for me out there

Pasti ada seseorang untukku di luar sana