Lirik dan Terjemahan Lagu Gotta Get Away - The Offspring

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Gotta Get Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Offspring. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Greatest Hits” yang dirilis pada 21 Juni 2005. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya The Kids Aren’t Alright, Self Esteem, dan Next To You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Gotta Get Away” yang dibawakan The Offspring.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Gotta Get Away – The Offspring

Getting edgy all the time

Menjadi tegang sepanjang waktu

Someone around me just a step behind

Seseorang di sekitarku hanya selangkah di belakang

It’s kind of scary, the shape I’m in

Ini agak menakutkan, bentukku

Walls are shaking and they’re closing in

Dinding bergetar dan mereka mendekat

Too fast or a bit too slow

Terlalu cepat atau agak terlalu lambat

Paranoid of people and it’s starting to show

Paranoid orang dan itu mulai terlihat

One guy that I can’t shake

Satu orang yang tidak bisa aku goyang

Over my shoulder is a big mistake

Di atas bahuku adalah kesalahan besar

Sitting on the bed

Duduk di tempat tidur

Or lying wide awake

Atau berbaring terjaga

There’s demons in my head

Ada setan di kepalaku

And it’s more than I can take

Dan itu lebih dari yang bisa aku ambil

I think I’m on a roll

Aku pikir aku sedang berguling

But I think it’s kind of weak

Tapi aku pikir itu agak lemah

Saying all I know is

Mengatakan semua yang aku tahu adalah

I gotta get away from me

Aku harus menjauh dariku

I tell you, something just ain’t right

Aku katakan, ada sesuatu yang tidak beres

My head is on loose but my shoes are tight

Kepalaku longgar tapi sepatuku kencang

Avoiding my friends ‘cause they all bug

Menghindari teman-temanku karena mereka semua bug

Life is like a riddle and I’m really stumped

Hidup itu seperti teka-teki dan aku benar-benar bingung

If you reason, don’t you know

Jika kamu beralasan, tidakkah kamu tahu?

Your own preoccupation is where you’ll go

Keasyikan kamu sendiri adalah ke mana kamu akan pergi

Being followed, I look around

Diikuti, aku melihat sekeliling

It’s only my shadow creeping on the ground

Hanya bayanganku yang merayap di tanah

Sitting on the bed

Duduk di tempat tidur

Or lying wide awake

Atau berbaring terjaga

There’s demons in my head

Ada setan di kepalaku

And it’s more than I can take

Dan itu lebih dari yang bisa aku ambil

I think I’m on a roll

Aku pikir aku sedang berguling

But I think it’s kind of weak

Tapi aku pikir itu agak lemah

Saying all I know is

Mengatakan semua yang aku tahu adalah

I gotta get away from me

Aku harus menjauh dariku

I gotta get away from me

Aku harus menjauh dariku

I gotta get away from me

Aku harus menjauh dariku

Sitting on the bed

Duduk di tempat tidur

Or lying wide awake

Atau berbaring terjaga

There’s demons in my head

Ada setan di kepalaku

And it’s more than I can take

Dan itu lebih dari yang bisa aku ambil

I think I’m on a roll

Aku pikir aku sedang berguling

But I think it’s kind of weak

Tapi aku pikir itu agak lemah

Saying all I know is

Mengatakan semua yang aku tahu adalah

I gotta get away from me

Aku harus menjauh dariku

I gotta get away from me

Aku harus menjauh dariku

I gotta get away from me

Aku harus menjauh dariku

I gotta get away from me…

Aku harus menjauh dariku…