Lirik dan Terjemahan Lagu Gracefully Facedown - The Devil Makes Three

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Gracefully Facedown merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Devil Makes Three. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Do Wrong Right” yang dirilis pada 21 April 2009. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Poison Trees, Statesboro Blues, dan Johnson Family. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Gracefully Facedown” yang dibawakan The Devil Makes Three.

 

Lirik Lagu Gracefully Facedown – The Devil Makes Three

Verse

Lately things ain’t been going my way

Consequently I’ve been drinking nearly every day

It’s hard to keep your head up when they’re knocking you down

So I been making that all go round

Drinking bottom shelf bourbon to ease my mind

Seems to work alright ‘til closing time

But you know you’re gonna come down every night

And there ain’t no way you’ll ever feel satisfied

Ain’t that hard to figure where to begin

It’s Friday night so I’m rushing in

Like a fool I get it anywhere I can

Chorus

Well I’ve been having a hard time

Walking a straight line

Seeing two of every single neon sign

Well now you’ll find me downtown

Gracefully face down

Just wishing I could feel alright

Verse

Well lately I’ve been wanderin around with eyes closed

It seems like I been heading down the wrong road

Thought I’d find my way by now

But I still got lost somehow

Y’hear shots fall down from Heaven above

You might lose a friend you might fall in love

But you know you’re gonna come down every night

And there ain’t no way you’ll ever feel satisfied

Six in the morning ‘til your dying day

It’s straight bad news and bills to pay

But come five o’clock you’re feeling good again

Chorus

Well I’ve been having a hard time

Walking a straight line

Seeing two of every single neon sign

Well now you’ll find me downtown

Gracefully face down

Just wishing I could feel alright

Verse

Well I been so high I hit my head on the ground

Sat up on the floor seems the room spin around

But when you squint real hard through the bottom of the bottle

Things really don’t look so bad

You drink a cheap malt liquor from a 40 ounce bottle

Swig some bourbon, some pills if you’ve got ‘em

But you know you’re gonna come down every night

And there ain’t no way you’re ever gonna feel satisfied

There’s years of my life I don’t remember at all

Like one Friday evening I can barely recall

It was a sick situation in a bar room bathroom stall

Chorus

Well I’ve been having a hard time

Walking a straight line

Seeing two of every single neon sign

Well now you’ll find me downtown

Gracefully face down

Just wishing I could feel alright

Yeah I been wishing I could feel alright

Yeah I been wishing I could feel alright

 

Terjemahan Lirik Lagu Gracefully Facedown dari The Devil Makes Three

Ayat

Akhir-akhir ini segalanya tidak berjalan sesuai keinginanku

Akibatnya aku sudah minum hampir setiap hari

Sulit untuk mengangkat kepalamu saat mereka menjatuhkanmu

Jadi aku telah membuat semuanya berputar

Minum bourbon rak bawah untuk menenangkan pikiranku

Tampaknya berfungsi dengan baik sampai waktu tutup

Tapi kamu tahu kamu akan turun setiap malam

Dan tidak mungkin kamu akan merasa puas

Tidak sulit untuk mencari di mana untuk memulai

Ini jumat malam jadi aku bergegas masuk

Seperti orang bodoh, aku mendapatkannya di mana saja aku bisa

Paduan suara

Yah aku sudah mengalami waktu yang sulit

Berjalan lurus

Melihat dua dari setiap tanda neon

Nah sekarang kamu akan menemukan aku di pusat kota

Dengan anggun menghadap ke bawah

Hanya berharap aku bisa merasa baik-baik saja

Ayat

Yah akhir-akhir ini aku berkeliaran dengan mata tertutup

Sepertinya aku telah menuju ke jalan yang salah

Kupikir aku akan menemukan jalanku sekarang

Tapi aku masih tersesat entah bagaimana

Kamu mendengar tembakan jatuh dari surga di atas

Kamu mungkin kehilangan temanmu mungkin jatuh cinta

Tapi kamu tahu kamu akan turun setiap malam

Dan tidak mungkin kamu akan merasa puas

Pukul enam pagi sampai hari kematianmu

Ini berita buruk dan tagihan yang harus dibayar

Tapi datanglah jam lima kamu sudah merasa baikan lagi

Paduan suara

Yah aku sudah mengalami waktu yang sulit

Berjalan lurus

Melihat dua dari setiap tanda neon

Nah sekarang kamu akan menemukan aku di pusat kota

Dengan anggun menghadap ke bawah

Hanya berharap aku bisa merasa baik-baik saja

Ayat

Yah aku sudah sangat tinggi sehingga kepalaku terbentur ke tanah

Duduk di lantai sepertinya ruangan berputar

Tetapi ketika kamu menyipitkan mata dengan sangat keras melalui bagian bawah botol

Hal-hal yang benar-benar tidak terlihat begitu buruk

Kamu minum minuman keras malt murah dari botol 40 ons

Teguk beberapa bourbon, beberapa pil jika kamu memilikinya

Tapi kamu tahu kamu akan turun setiap malam

Dan tidak mungkin kamu akan merasa puas

Ada tahun-tahun dalam hidupku yang tidak kuingat sama sekali

Seperti suatu jumat malamku hampir tidak bisa mengingatnya

Itu adalah situasi yang sakit di kamar mandi kamar bar

Paduan suara

Yah aku sudah mengalami waktu yang sulit

Berjalan lurus

Melihat dua dari setiap tanda neon

Nah sekarang kamu akan menemukan aku di pusat kota

Dengan anggun menghadap ke bawah

Hanya berharap aku bisa merasa baik-baik saja

Ya, aku berharap aku bisa merasa baik-baik saja

Ya, aku berharap aku bisa merasa baik-baik saja