Lirik dan Terjemahan Lagu Grandpa (Tell Me 'Bout The Good Old Days) - The Judds

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Grandpa (Tell Me ‘Bout The Good Old Days) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Judds. Lagu berdurasi 4 menit 18 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Rockin’ With The Rhythm” yang dirilis pada 30 Oktober 1985. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya River Roll On, Cry Myself To Sleep, dan Tears For You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Grandpa (Tell Me ‘Bout The Good Old Days)” yang dibawakan The Judds.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Grandpa (Tell Me ‘Bout The Good Old Days) – The Judds

Grandpa

Tell me ‘bout the good old days

Sometimes it feels like

This world’s gone crazy

(Kakek

Ceritakan tentang masa lalu yang indah

Terkadang rasanya

Dunia ini sudah gila)

 

Grandpa

Take me back to yesterday

When the line between right and wrong

Didn’t seem so hazy

(Kakek

Bawa aku kembali ke kemarin

Ketika garis antara benar dan salah

Tidak tampak begitu kabur)

 

Did lovers really fall in love to stay

And stand beside each other come what may?

Was a promise really somethin’ people kept

Not just somethin’ they would say?

(Apakah kekasih benar-benar jatuh cinta untuk tinggal

Dan berdiri di samping satu sama lain, apa yang mungkin terjadi?

Apakah janji benar-benar sesuatu yang ditepati orang

Bukan hanya sesuatu yang akan mereka katakan?)

 

Did families really bow their heads to pray?

Did daddies really never go away?

Whoa-oh, Grandpa

Tell me ‘bout the good old days

(Apakah keluarga benar-benar menundukkan kepala untuk berdoa?

Apakah ayah benar-benar tidak pernah pergi?

Wah-oh, Kakek

Ceritakan tentang masa lalu yang indah)

 

Grandpa

Everything is changin’ fast

We call it progress

But I just don’t know

(Kakek

Semuanya berubah dengan cepat

Kita menyebutnya kemajuan

Tapi aku tidak tahu)

 

And Grandpa

Let’s wonder back into the past

And paint me the picture

Of long ago

(Dan Kakek

Mari kita bertanya-tanya kembali ke masa lalu

Dan lukiskan aku gambarnya

Dari dulu)

 

Did lovers really fall in love to stay

Stand beside each other come what may?

Was a promise really something people kept

Not just something they would say and then forget?

(Apakah kekasih benar-benar jatuh cinta untuk tinggal

Berdiri di samping satu sama lain datang apa yang mungkin?

Apakah janji benar-benar sesuatu yang ditepati orang

Bukan hanya sesuatu yang akan mereka katakan dan kemudian lupakan?)

 

Did families really bow their heads to pray?

Did daddies really never go away?

Whoa-oh, Grandpa

Tell me ‘bout the good old days

(Apakah keluarga benar-benar menundukkan kepala untuk berdoa?

Apakah ayah benar-benar tidak pernah pergi?

Wah-oh, Kakek

Ceritakan tentang masa lalu yang indah)

 

Whoa-oh, Grandpa

Tell me ‘bout the good old days

Did families really bow their heads to pray?

Did daddies really never go away?

(Wah-oh, Kakek

Ceritakan tentang masa lalu yang indah

Apakah keluarga benar-benar menundukkan kepala untuk berdoa?

Apakah ayah benar-benar tidak pernah pergi?)