Lirik dan Terjemahan Lagu Greasy Heart - Jefferson Airplane

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Greasy Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Jefferson Airplane. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Crown Of Creation” yang dirilis pada tahun 1968. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Star Track, Lather, dan The House at Pooneil Corners. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Greasy Heart” yang dibawakan Jefferson Airplane.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Greasy Heart – Jefferson Airplane

Lady, you keep asking why he likes you how come

Nona, kamu terus bertanya mengapa dia menyukai kamu, kenapa?

Wonder why he wants more if he’s just had some

Bertanya-tanya mengapa dia menginginkan lebih jika dia baru saja memilikinya

Boys, she’s got more to play with in the way of toys

Anak laki-laki, dia punya lebih banyak mainan untuk dimainkan

Ladies eyes go off and on with a finger full of glue

Mata wanita terus-menerus dengan jari penuh lem

Lips are drawn upon her face in come-to-me tattoo

Bibir digambar di wajahnya dengan tato datang-ke-saya

Creamy suntan color that fades when she bathes

Warna creamy suntan yang memudar saat mandi

Paper dresses catch on fire and you lose her in the haze

Gaun kertas terbakar dan kamu kehilangan dia dalam kabut

Don’t ever change lady, he likes you that way

Jangan pernah ganti wanita, dia menyukaimu seperti itu

Because he’s just had his hair done and he wants to use your wig

Karena dia baru saja selesai menata rambutnya dan dia ingin menggunakan wigmu

He’s going off the drug thing ‘cause his veins are getting big

Dia keluar dari narkoba karena pembuluh darahnya semakin besar

He wants to sell his paintings but the market is slow

Dia ingin menjual lukisannya tetapi pasarnya lambat

They’re only paying him two grams now

Mereka hanya membayarnya dua gram sekarang

For a one-man abstract show

Untuk pertunjukan abstrak satu orang

Don’t ever change people even if you can

Jangan pernah mengubah orang meskipun kamu bisa

You are your own best toy to play with remote control hands

Kamu adalah mainan terbaik kamu sendiri untuk dimainkan dengan tangan remote control

Made for each other, made in Japan

Dibuat untuk satu sama lain, dibuat di Jepang

Woman with a greasy heart automatic man

Wanita dengan pria otomatis hati berminyak

Don’t ever change people

Jangan pernah mengubah orang

Your face’ll hit the fan

Wajahmu akan mengenai kipas

Don’t ever change people even if you can

Jangan pernah mengubah orang meskipun kamu bisa

Don’t change before the empire falls

Jangan berubah sebelum kekaisaran jatuh

You’ll laugh so hard you crack the walls

Kamu akan tertawa terbahak-bahak sehingga kamu memecahkan dinding