Lirik dan Terjemahan Lagu Guava Jelly - Bob Marley & The Wailers

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Guava Jelly merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Marley & The Wailers. Lagu berdurasi 2 menit 15 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Songs Of Freedom” yang dirilis pada tahun 1992. Album ini memuat 78 trek lagu, di antaranya Craven Choke Puppy, Hypocrite, dan Soul Rebel. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Guava Jelly” yang dibawakan Bob Marley & The Wailers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Guava Jelly – Bob Marley & The Wailers

You said you love me

Kamu bilang kamu cinta aku

I said I love you

Aku bilang aku cinta kamu

Why won’t you stop your crying?

Kenapa kamu tidak berhenti menangis?

Dry your weeping eyes

Keringkan matamu yang menangis

(Dry your, dry your, dry your weeping eyes)

(Keringkan, keringkan, keringkan matamu yang menangis)

You know that I love, I love-a love-a love you so

Kamu tahu bahwa aku cinta, aku cinta-cinta-cintamu begitu

(Gadis, inilah aku) Da-dam-dam, da-dam-damsel, inilah aku

Me say come rub it ‘pon me belly wit’ you guava jelly

Aku bilang ayo gosok ‘pon me belly wit’ kamu jambu jelly

(Gadis, di sini aku berdiri) Da-dam-dam, da-dam-damsel

Whoa now, whoa now

Wah sekarang, wah sekarang

(Come rub it ‘pon me belly wit’ you guava jelly)

(Ayo gosok ‘pon me belly wit’ kamu jambu jelly)

Whoa now

Wah sekarang

I really really, I really love you

Aku benar-benar, aku sangat mencintaimu

Yes I really, really love you, child

Ya, aku sangat, sangat mencintaimu, Nak

I’ll say you should stop your crying

Aku akan mengatakan kamu harus berhenti menangis

Wipe, wipe your weeping eyes

Usap, usap matamu yang menangis

Tell me how I’m gonna love

Katakan padaku bagaimana aku akan mencintai

Love you from the bottom of my heart

Mencintaimu dari lubuk hatiku

(Gadis, ini aku) Oh gadis, oh gadis, oh gadis

(Come rub it ‘pon me belly wit’ you guava jelly)

(Ayo gosok ‘pon me belly wit’ kamu jambu jelly)

(Gadis, ini aku berdiri) Da-da-dam, da-dam-damsel

I can’t explain, though the fact still remain

Aku tidak bisa menjelaskan, meskipun faktanya masih ada

(Come rub it ‘pon me belly wit’ you guava jelly)

(Ayo gosok ‘pon me belly wit’ kamu jambu jelly)

I need your love so much

Aku sangat membutuhkan cintamu

Come on, come on, come on, come on damsel, oh da-

Ayo, ayo, ayo, ayo gadis, oh da-

(Damsel, here I am)

(Gadis, inilah aku)

Oh damsel, baby

Oh gadis, sayang

Me say come rub it, me say come rub it

Aku bilang ayo gosok, aku bilang ayo gosok

(Come rub it ‘pon me belly wit’ you guava jelly)

(Ayo gosok ‘pon me belly wit’ kamu jambu jelly)