Konten dari Pengguna

Lirik dan Terjemahan Lagu gun-shy - Grizzly Bear

Musik dan Lirik

Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.

19 Februari 2023 17:40 WIB

0

Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

gun-shy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Grizzly Bear. Lagu berdurasi 4 menit 30 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Shields” yang dirilis pada 17 September 2012. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Adelma, Yet Again, dan What’s Wrong. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “gun-shy” yang dibawakan Grizzly Bear.

Lirik dan Terjemahan Lagu gun-shy – Grizzly Bear

The sky keeps staring at me

Frozen in my tracks

(Nothing else to see)

And when I move my face left

(Langit terus menatapku

Beku di jalurku

(Tidak ada lagi yang bisa dilihat)

Dan ketika aku menggerakkan wajahku ke kiri)

You’re always standing there

(A shadow I can’t see)

And even then I can’t trace

You’re walking away

(Kamu selalu berdiri disana

(Bayangan yang tidak bisa aku lihat)

Dan bahkan kemudian aku tidak bisa melacak

Kamu pergi)

I put my ears to the ground

Always pushing down

(Nothing I can hear)

I found the worst half in me

(Aku menempelkan telingaku ke tanah

Selalu mendorong ke bawah

(Tidak ada yang bisa aku dengar)

Aku menemukan bagian terburuk dalam diri aku)

I’m cut off at the knees

(Can’t even take a stand)

Against your words and beliefs

I didn’t want to freeze

(Aku terpotong di lutut

(Bahkan tidak bisa mengambil sikap)

Melawan kata-kata dan keyakinanmu

Aku tidak ingin membeku)

(All of the years, leaving me here

Gun-shy)

I don’t want to say it all again (Taking the pain, losing my aim)

Never seem to see (And why?)

((Selama bertahun-tahun, meninggalkanku di sini

Malu-malu)

Aku tidak ingin mengatakan semuanya lagi (Mengambil rasa sakit, kehilangan tujuanku)

Sepertinya tidak pernah melihat (Dan mengapa?))

Do I always feel it all the same

The blisters in my eyes (Recite)

A guide that has only led me stray

And even as I limp (you smile)

(Apakah aku selalu merasakan semuanya sama?

Lepuh di mataku (Baca)

Panduan yang hanya membuatku tersesat

Dan bahkan saat aku lemas (Kamu tersenyum))

The cold keeps tearing at me

Slowing down my blood

(Unable to speak)

I left my mind long ago

(Dinginnya terus mencabik-cabikku

Memperlambat darahku

(Tidak dapat berbicara)

Aku meninggalkan pikiranku sejak lama)

Choosing something false

(Always letting go)

And when I try to face you