Lirik dan Terjemahan Lagu Half Gate - Grizzly Bear

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Half Gate merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Grizzly Bear. Lagu berdurasi 5 menit 29 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Shields” yang dirilis pada 17 September 2012. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Sun In Your Eyes, What’s Wrong, dan Speak In Rounds. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Half Gate” yang dibawakan Grizzly Bear.

Lirik dan Terjemahan Lagu Half Gate – Grizzly Bear

Past the roaring shore

Melewati pantai yang menderu

I have nothing left to hear

Aku tidak punya apa-apa lagi untuk didengar

I’m chasing all the words

Aku mengejar semua kata

But everything you say I only see

Tapi semua yang kamu katakan aku hanya melihat

But honestly it’s fine

Tapi jujur itu baik-baik saja

And when I mention how I love you

Dan ketika aku menyebutkan betapa aku mencintaimu

It’s all I do

Itu semua yang aku lakukan

Even as I stray

Bahkan saat aku tersesat

We have the cold to keep

Kita memiliki dingin untuk disimpan

I’m not sure I still believe

Aku tidak yakin aku masih percaya

My most is nothing more

Sebagian besar aku tidak lebih

Than a place we’ve been before

Dari tempat yang pernah kita kunjungi sebelumnya

We’ll draw and drag it on

Kita akan menggambar dan menyeretnya

I’m telling you I’m trying to hear this out

Aku bilang aku mencoba untuk mendengar ini keluar

I want nothing more to doubt

Aku tidak ingin ada lagi yang meragukan

A little bit of shame

Sedikit malu

Which of your selves is truly gone

Manakah dari dirimu yang benar-benar hilang

And checked out, so long

Dan memeriksa, begitu lama

Unhinged, unwound

Tidak tertekuk, terlepas

Come help me on

Ayo bantu aku

To let lie what’s done

Membohongi apa yang telah dilakukan

In some great beyond

Di beberapa luar yang hebat

You’re still there still as you were

Kamu masih di sana masih seperti dulu

At the end of the line

Di akhir baris

It’s as if there’s no time at all

Seolah-olah tidak ada waktu sama sekali

Nothing left to win

Tidak ada yang tersisa untuk menang

Every pleasure burned to the wick

Setiap kesenangan dibakar ke sumbu

Content to be alone

Konten untuk menyendiri

A quiet picture drawn each day before it ends

Gambar tenang yang digambar setiap hari sebelum berakhir

To remind me once again

Untuk mengingatkan aku sekali lagi

Why I’m even here

Mengapa aku bahkan di sini