Lirik dan Terjemahan Lagu Half Light I - Arcade Fire

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Half Light I merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Arcade Fire. Lagu berdurasi 4 menit 13 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Suburbs” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Sprawl II (Mountains Beyond Mountains), Rococo, dan Half Light II (No Celebration). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Half Light I” yang dibawakan Arcade Fire.

 

Lirik Lagu Half Light I – Arcade Fire

You told us that

We were too young

Now that night’s closing in

And in the half light, we run

Lock us up safe

And hide the key

But the night tears us loose

And in the half light, we’re free

 

Strange how the half light

Can make a place new

You can’t recognize me

And I can’t recognize you

We run through these streets

That we know so well

And the houses hide so much

But in the half light

None of us can tell

They hide the ocean in a shell

The ocean in a shell

Our heads are just houses

Without enough windows

You say you hear human voices

But they’re only echoes

They’re only echoes

They’re only echoes

Only echoes

 

We are not asleep

We are in the streets

We are not asleep

We are in the streets

We are not asleep

We are in the streets

 

Terjemahan Lirik Lagu Half Light I dari Arcade Fire

Kamu mengatakan kepada kita bahwa

Kita terlalu muda

Sekarang malam itu sudah tutup

Dan dalam setengah cahaya, kita berlari

Kunci kita dengan aman

Dan sembunyikan kuncinya

Tapi malam membuat kita lepas

Dan dalam setengah cahaya, kita bebas

 

Aneh bagaimana setengah cahaya

Dapat membuat tempat baru

Kamu tidak bisa mengenali aku

Dan aku tidak bisa mengenalimu

Kita berlari melalui jalan-jalan ini

Yang kita kenal dengan baik

Dan rumah-rumah bersembunyi begitu banyak

Tapi dalam setengah cahaya

Tak satu pun dari kita yang tahu

Mereka menyembunyikan lautan di dalam cangkang

Laut dalam cangkang

Kepala kita hanyalah rumah

Tanpa jendela yang cukup

Kamu mengatakan kamu mendengar suara manusia

Tapi itu hanya gema

Mereka hanya gema

Mereka hanya gema

Hanya gema

 

Kita tidak tidur

Kita berada di jalanan

Kita tidak tidur

Kita berada di jalanan

Kita tidak tidur

Kita berada di jalanan