Lirik dan Terjemahan Lagu Halfway To Heaven - Céline Dion

Celine Dion. Foto: Instagram/@celinedion.

Halfway To Heaven merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Céline Dion. Lagu berdurasi 5 menit 4 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Celine Dion” yang dirilis pada 9 April 1992. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Nothing Broken But My Heart, Beauty and the Beast – from the Soundtrack “Beauty and the Beast”, dan Little Bit Of Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Halfway To Heaven” yang dibawakan Céline Dion.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Halfway To Heaven – Céline Dion

Come and go with me

Wherever I am I want you to be

Walking with your hand in mine

Feel so fine

(Datang dan pergi bersamaku

Dimanapun aku berada aku ingin kamu berada

Berjalan dengan tanganmu di tanganku

Merasa sangat baik)

 

When I’m close to you

I know what it means to want to be true

Never felt this way before

Is there more?

(Saat aku dekat denganmu

Aku tahu apa artinya ingin menjadi kenyataan

Tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya

Apakah ada lagi?)

 

Are you feeling the same as me, honestly?

Don’t you think it’s unreal

I’m not dealing in fairy tales

If this fails

(Apakah kamu merasakan hal yang sama denganku, jujur?

Tidakkah menurutmu itu tidak nyata

Aku tidak berurusan dengan dongeng

Jika ini gagal)

 

I don’t know what on earth I will do ‘cause I’m

Halfway to heaven

Let’s go all the way

I don’t want to give it up

(Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan karena aku

Setengah jalan menuju surga

Ayo pergi jauh-jauh

Aku tidak ingin menyerah)

 

‘Cause I’m already falling in love

When we reach that place

I’m dying to see the smile on your face

I’m so sure you’ll want to stay

(Karena aku sudah jatuh cinta

Saat kita mencapai tempat itu

Aku sangat ingin melihat senyum di wajahmu

Aku sangat yakin kamu akan ingin tinggal)

 

That’s okay

I have so many dreams to share

Please be there

Let me share them with you

(Tidak apa-apa

Aku punya banyak mimpi untuk dibagikan

Harap berada di sana

Biarkan aku membaginya denganmu)

 

If you’re looking for happiness nothing less

Come with me, baby I’m looking too and I’m

Halfway to heaven

Let’s go all the way

(Jika kamu mencari kebahagiaan tidak kurang

Ikutlah denganku, sayang aku juga melihat dan aku

Setengah jalan menuju surga

Ayo pergi jauh-jauh)

 

I don’t want to give it up

‘Cause I’m already falling now

Halfway to heaven

Let’s go all the way

(Aku tidak ingin menyerah

Karena aku sudah jatuh sekarang

Setengah jalan menuju surga

Ayo pergi jauh-jauh)

 

I don’t want to give it up

‘Cause I’m already falling in love

I don’t want to give my life in moderation (baby no)

I’m prepared to give myself up to temptation it’s time

(Aku tidak ingin menyerah

Karena aku sudah jatuh cinta

Aku tidak ingin memberikan hidup aku dalam jumlah sedang (Sayang tidak)

Aku siap untuk menyerahkan diri pada godaan saatnya)

 

I could use a little love and inspiration (baby now)

Come and share the joy and join the celebration

It’s time

Hoping and praying that soon you’ll be saying be mine

(Aku bisa menggunakan sedikit cinta dan inspirasi (Sayang sekarang)

Datang dan berbagi kegembiraan dan bergabunglah dalam perayaan

Saatnya

Berharap dan berdoa agar segera kau katakan jadilah milikku)

 

I don’t want to give it up

I don’t want to give it up

‘Cause I’m already falling in love

You’re makin’ all my senses come alive

(Aku tidak ingin menyerah

Aku tidak ingin menyerah

Karena aku sudah jatuh cinta

Kamu membuat semua indraku menjadi hidup)