Lirik dan Terjemahan Lagu Hallelujah, I Love Her So - Ray Charles

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Hallelujah, I Love Her So merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Ray Charles. Lagu berdurasi 5 menit 29 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Soul Brothers/Soul Meeting” yang dirilis pada 14 Februari 1989. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Love on My Mind, Blue Funk, dan Soul Meeting. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hallelujah, I Love Her So” yang dibawakan Ray Charles.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hallelujah, I Love Her So – Ray Charles

Let me tell you about a girl I know

She is my baby and she live next door

Every morning ‘fore the sun comes up

She bring my coffee in my favorite cup

(Biarkan aku memberi tahu kamu tentang seorang gadis yang aku kenal

Dia adalah bayiku dan dia tinggal di sebelah

Setiap pagi sebelum matahari terbit

Dia membawa kopiku di cangkir favorit aku)

 

That’s why I know, yes, I know

Hallelujah, I just love her so

When I’m in trouble and I have no friends

I know she’ll go with me until the end

(Itu sebabnya aku tahu, ya, aku tahu

Haleluya, aku sangat mencintainya

Saat aku dalam masalah dan aku tidak punya teman

Aku tahu dia akan pergi bersamaku sampai akhir)

 

Everybody asks me how I know

I smile at them and say she told me so

That’s why I know, oh, I know

Hallelujah, I just love her so

(Semua orang bertanya kepada aku bagaimana aku tahu

Aku tersenyum pada mereka dan mengatakan dia mengatakannya kepada aku

Itu sebabnya aku tahu, oh, aku tahu

Haleluya, aku sangat mencintainya)

 

Now if I call her on the telephone

And tell her that I’m all alone

By the time I count from one to four

I hear her on my door

(Sekarang jika aku meneleponnya di telepon

Dan katakan padanya bahwa aku sendirian

Pada saat aku menghitung dari satu sampai empat

Aku mendengarnya di pintuku)

 

In the evening when the sun goes down

When there is nobody else around

She kisses me and she hold me tight

And tell me “Daddy, everything’s all right”

(Di sore hari saat matahari terbenam

Ketika tidak ada orang lain di sekitar

Dia menciumku dan dia memelukku erat-erat

Dan katakan padaku “Ayah, semuanya baik-baik saja”)

 

That’s why I know, yes, I know

Hallelujah, I just love her so

Now if I call her on the telephone

And tell her that I’m all alone

(Itu sebabnya aku tahu, ya, aku tahu

Haleluya, aku sangat mencintainya

Sekarang jika aku meneleponnya di telepon

Dan katakan padanya bahwa aku sendirian)

 

By the time I count from one to four

I hear her on my door

In the evening when the sun goes down

When there is nobody else around

(Pada saat aku menghitung dari satu sampai empat

Aku mendengarnya di pintuku

Di sore hari saat matahari terbenam

Ketika tidak ada orang lain di sekitar)

 

She kisses me and she hold me tight

And tell me “Daddy, everything’s all right”

That’s why I know, yes, I know

Hallelujah, I just love her so

(Dia menciumku dan dia memelukku erat-erat

Dan katakan padaku “Ayah, semuanya baik-baik saja”

Itu sebabnya aku tahu, ya, aku tahu

Haleluya, aku sangat mencintainya)

 

Oh, hallelujah

Don’t you know I just love her so

She’s my little woman waiting across town

Baby, I’m a little fool for you girl

(Oh, haleluya

Tidakkah kamu tahu aku sangat mencintainya

Dia wanita kecilku yang menunggu di seberang kota

Sayang, aku sedikit bodoh untukmu gadis)