Lirik dan Terjemahan Lagu Hallowed Be Thy Name - Machine Head

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Hallowed Be Thy Name merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Machine Head. Lagu berdurasi 7 menit 27 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “The Blackening” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Slanderous, Beautiful Mourning, dan Clenching the Fists of Dissent. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hallowed Be Thy Name” yang dibawakan Machine Head.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hallowed Be Thy Name – Machine Head

I’m waiting in my cold cell

Aku menunggu di selku yang dingin

When the bell begins to chime

Saat bel mulai berbunyi

Reflecting on my past life

Merefleksikan kehidupan masa laluku

And it doesn’t have much time

Dan itu tidak punya banyak waktu

Cause at 5 o’clock

Karena jam 5

They take me to the Gallows Pole

Mereka membawa aku ke Tiang Gantung

The sands of time

Butir butir waktu

For me are running low

Bagi aku hampir habis

Running low, yeah!

Hampir habis, ya!

When the priest comes to read me the last rites

Ketika pendeta datang untuk membacakan aku ritus terakhir

I take a look through the bars at the last sights

Aku melihat melalui jeruji pada pemandangan terakhir

Of a world that has gone very wrong for me

Dari dunia yang sangat salah bagiku

Can it be that there’s some sort of error?

Mungkinkah ada semacam kesalahan?

Hard to stop the surmounting terror

Sulit untuk menghentikan teror yang mengatasi

Is it really the end, not some crazy dream?

Apakah ini benar-benar akhir, bukan mimpi gila?

Somebody please tell me that I’m dreaming

Seseorang tolong katakan padaku bahwa aku sedang bermimpi

It’s not easy to stop from screaming

Tidak mudah untuk berhenti berteriak

But words escape me when I try to speak

Tapi kata-kata keluar dariku ketika aku mencoba untuk berbicara

Tears fall but why am I crying?

Air mata jatuh tapi kenapa aku menangis?

After all I’m not afraid of dying

Lagipula aku tidak takut mati

Don’t I believe that there never is an end?

Tidakkah aku percaya bahwa tidak pernah ada akhir?

As the guards march me out to the courtyard

Saat para penjaga menggiringku ke halaman

Somebody cries from a cell “God be with you”

Seseorang menangis dari sel “Tuhan besertamu”

If there’s a God why has He let me go?

Jika ada Tuhan mengapa Dia membiarkan aku pergi?

As I walk my life drifts before me

Saat aku berjalan, hidupku melayang di depanku

And though the end is near I’m not sorry

Dan meskipun akhir sudah dekat, aku tidak menyesal

Catch my soul, it’s willing to fly away

Tangkap jiwaku, rela terbang jauh

Mark my words believe my soul lives on

Tandai kata-kataku percaya jiwaku hidup

Don’t worry now that I have gone

Jangan khawatir sekarang aku telah pergi

I’ve gone beyond to seek the truth

Aku telah melampaui untuk mencari kebenaran

When you know that your time is close at hand

Ketika kamu tahu bahwa waktumu sudah dekat

Maybe then you’ll begin to understand

Mungkin saat itu kamu akan mulai mengerti

Life down here is just a strange illusion

Hidup di sini hanyalah ilusi yang aneh

Yeah, yeah, yeah!

Ya ya ya!

Hallowed be thy name

Dikuduskanlah nama-Mu

Yeah, yeah, yeah!

Ya ya ya!

Hallowed be thy name

Dikuduskanlah nama-Mu

Yeah!

Ya!