Lirik dan Terjemahan Lagu Hang Your Heart - Tokyo Police Club

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Hang Your Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tokyo Police Club. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Melon Collie and the Infinite Radness (Parts 1 and 2)” yang dirilis pada 27 Januari 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya My House, Living Like This, dan Vertigo. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hang Your Heart” yang dibawakan Tokyo Police Club.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hang Your Heart – Tokyo Police Club

You’ve been making conversation

Kamu telah membuat percakapan

But it’s just a string of empty words

Tapi itu hanya rangkaian kata-kata kosong

You’ve been carving out a smile

Kamu telah mengukir senyum

But all you wanna do is burst

Tapi yang ingin kamu lakukan hanyalah meledak

But there’s nothing you could hide

Tapi tidak ada yang bisa kamu sembunyikan

That could ever be too dark to tell

Itu mungkin terlalu gelap untuk diceritakan

And I’m crossing all my fingers

Dan aku menyilangkan semua jariku

That you’ll come out of your shell

Bahwa kamu akan keluar dari cangkangmu

And now you can hang your heart up on my wall

Dan sekarang kamu bisa menggantung hatimu di dindingku

Just the way it is, the way you are

Apa adanya, apa adanya

Yeah you can hang your heart up on my wall

Ya, kamu bisa menggantung hatimu di dindingku

And I won’t let it down, won’t let you fall

Dan aku tidak akan mengecewakannya, tidak akan membiarkanmu jatuh

I’ve been trying to put my finger

Aku sudah mencoba untuk meletakkan jariku

On the thing that really makes you glow

Pada hal yang benar-benar membuatmu bersinar

I’ve been soaking up your eyes

Aku sudah membasahi matamu

You don’t even seem to know

Kamu bahkan sepertinya tidak tahu

I know it’s not easy

Aku tahu itu tidak mudah

And I know it gets so dark

Dan aku tahu ini menjadi sangat gelap

But I’m sure it would be harder

Tapi aku yakin itu akan lebih sulit

If I didn’t have your spark, yeah

Jika aku tidak memiliki percikanmu, ya

Hang your heart up on my wall

Gantung hatimu di dindingku

Just the way it is, the way you are

Apa adanya, apa adanya

I need you to hang your heart up on my wall

Aku ingin kau menggantung hatimu di dindingku

And I won’t let it down, won’t let you fall

Dan aku tidak akan mengecewakannya, tidak akan membiarkanmu jatuh

And we’re gonna make it through

Dan kita akan berhasil melewatinya

And we’re gonna make it right

Dan kita akan memperbaikinya

And I’m gonna keep a place for you inside to hang your heart

Dan aku akan menyimpan tempat untukmu di dalam untuk menggantung hatimu

And when someone else is down

Dan ketika orang lain sedang down

You can take your turn and say

Kamu dapat mengambil giliranmu dan berkata

There is nothing that you need to hide away

Tidak ada yang perlu kamu sembunyikan

Just hang your heart

Gantung saja hatimu

Hang your heart up on my wall

Gantung hatimu di dindingku

Just the way it is, the way you are

Apa adanya, apa adanya

Hang your heart up on my wall

Gantung hatimu di dindingku

I won’t let it down, won’t let you fall

Aku tidak akan mengecewakannya, tidak akan membiarkanmu jatuh