Lirik dan Terjemahan Lagu Harlem River Blues - Justin Townes Earle

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Harlem River Blues merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Justin Townes Earle. Lagu berdurasi 2 menit 48 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Harlem River Blues” yang dirilis pada 14 September 2010. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Slippin’ And Slidin’, Rogers Park, dan Learning To Cry. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Harlem River Blues” yang dibawakan Justin Townes Earle.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Harlem River Blues – Justin Townes Earle

Lord, I’m going uptown

To the Harlem River to drown

Dirty water gonna cover me over

And I’m not gonna make a sound

(Tuhan, aku pergi ke kota

Ke Sungai Harlem untuk tenggelam

Air kotor akan menutupi aku

Dan aku tidak akan mengeluarkan suara)

 

I’m on a roll, mama, I gotta go

Gotta get there while I still can

Troubled days are behind me now

And I know they’re gonna let me in

(Aku sedang berguling, mama, aku harus pergi

Harus sampai di sana selagi aku masih bisa

Hari-hari bermasalah ada di belakangku sekarang

Dan aku tahu mereka akan membiarkanku masuk)

 

When you see me walking up the FDR

With a-singing and a-clapping my hands

Tell my mama I love her, tell my father I tried

Give my money to my baby to spend

(Ketika kamu melihat aku berjalan di FDR

Dengan bernyanyi dan bertepuk tangan

Katakan pada ibuku aku mencintainya, beri tahu ayahku aku mencoba

Berikan uangku kepada bayiku untuk dibelanjakan)

 

‘Cause Lord, I’m going uptown

To the Harlem River to drown

Dirty water gonna cover me over

And I’m not gonna make a sound

(Karena Tuhan, aku akan pergi ke kota

Ke Sungai Harlem untuk tenggelam

Air kotor akan menutupi aku

Dan aku tidak akan mengeluarkan suara)

 

Good times come and they go

Even a good man’ll break

He’ll let his troubles bury him whole

Even though he knows what’s at stake

(Saat-saat indah datang dan mereka pergi

Bahkan pria baik pun akan hancur

Dia akan membiarkan masalahnya menguburnya utuh

Meskipun dia tahu apa yang dipertaruhkan)

 

So I’m taking no chances

Carrying over while I’m still good in His grace

And I’m no fool, mama, I know the difference

Between tempting and choosing my fate

(Jadi aku tidak mengambil risiko

Terbawalah selagi aku masih baik dalam kasih karunia-Nya

Dan aku tidak bodoh, mama, aku tahu bedanya

Antara menggoda dan memilih takdirku)

 

So Lord, I’m going uptown

To the Harlem River to drown

Dirty water gonna cover me over

And I’m not gonna make a sound

(Jadi Tuhan, aku akan pergi ke kota

Ke Sungai Harlem untuk tenggelam

Air kotor akan menutupi aku

Dan aku tidak akan mengeluarkan suara)

 

Lord, I’m going uptown

To the Harlem River to drown

Dirty water gonna cover me over

And I’m not gonna make a sound

(Tuhan, aku akan pergi ke kota

Ke Sungai Harlem untuk tenggelam

Air kotor akan menutupi aku

Dan aku tidak akan mengeluarkan suara)

 

Lord, I’m going uptown

To the Harlem River to drown

Dirty water gonna cover me over

And I’m not gonna make a sound

(Tuhan, aku akan pergi ke kota

Ke Sungai Harlem untuk tenggelam

Air kotor akan menutupi aku

Dan aku tidak akan mengeluarkan suara)