Lirik dan Terjemahan Lagu Harsh Light - Nate Ruess

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Harsh Light merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Nate Ruess. Lagu berdurasi 4 menit 50 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Grand Romantic” yang dirilis pada 12 Juni 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Nothing Without Love, You Light My Fire, dan Grand Romantic. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Harsh Light” yang dibawakan Nate Ruess.

 

Lirik Lagu Harsh Light – Nate Ruess

The barkeep’s in a bad mood, playing with his chains

Talking ‘bout a blood moon, asking how I found this place

My eyes are drained from the one that got away

So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out

In walks eighty long boots, looking for a date

I would make the first move, but I’m too drunk to enunciate

Never been one to want to hear about someone’s day

So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out

 

And it’s so hard just to be

There’s such a fine line between the things you want and the

And the things that you need

So I’m not going to sleep

I’m slipping into midnight under harsh light

And nothing gets me down

Running into old friends I don’t need anymore

Tonight I’m gonna show ‘em

We all got scars, we all got scars

We all got scars, we all got scars, so what?

I’m slipping into midnight under harsh light

And nothing here is bringing me down

No, nothing here is bringing me down

 

And my heart is always breaking for the ghosts that haunt this room

We fall asleep to revolution, but wake up next to a sad excuse

Oh, what a shame how we got in our own way

So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out

 

And it’s so hard not to scream (yeah, yeah, yeah, yeah)

There’s such a fine line between the things you are and the

And the things that you’ve been

 

I’m slipping into midnight under harsh light

And nothing gets me down

Up above the past loves I don’t need anymore

Tonight I’m gonna show ‘em

We all got scars, we all got scars

We all got scars, we all got scars, so what?

I’m slipping into midnight under harsh light

And nothing here is bringing me down

(We all got scars, we all got scars

We all got scars, we all got scars)

I’m scared that I’m becoming a satellite (We all got scars)

On the sadder side of the moon (We all got scars)

Convinced that if you’d ever stood by my side (We all got scars)

Now you’re on the other side of the room (We all got scars)

But I get this funny feeling that tonight is going to end (We all got scars)

Much better than it’s been, ooh (We all got scars)

I find it hard to keep my eyes open (We all got scars)

And let the lights shine in, ooh (We all got scars)

 

And it’s so hard just to be

There’s such a fine line, such a fine line, such a fine line

But I’m not sleeping tonight

 

I’m slipping into midnight under harsh light

And nothing gets me down

Running into old friends I don’t need anymore

Tonight I’m gonna show ‘em

We all got scars, we all got scars

We all got scars, we all got scars, so what?

I’m slipping into midnight under harsh light (come on)

And nothing here is bringing me down

No, nothing here is bringing me down

Nothing here is bringing me down, down, down, down, down down down down

And nothing here is bringing me down

 

Terjemahan Lirik Lagu Harsh Light dari Nate Ruess

Penjaga bar dalam suasana hati yang buruk, bermain dengan rantainya

Berbicara tentang bulan darah, menanyakan bagaimana aku menemukan tempat ini

Mataku terkuras dari yang lolos

Jadi malam ini aku akan keluar, malam ini aku akan keluar

Dalam perjalanan delapan puluh sepatu bot panjang, mencari kencan

Aku akan melakukan langkah pertama, tetapi aku terlalu mabuk untuk mengucapkannya

Tidak pernah menjadi orang yang ingin mendengar tentang hari seseorang

Jadi malam ini aku akan keluar, malam ini aku akan keluar

 

Dan sangat sulit untuk menjadi

Ada garis tipis antara hal-hal yang kamu inginkan dan

Dan hal-hal yang kamu butuhkan

Jadi aku tidak akan tidur

Aku tergelincir ke tengah malam di bawah cahaya yang keras

Dan tidak ada yang membuatku down

Bertemu dengan teman lama yang tidak aku butuhkan lagi

Malam ini aku akan menunjukkannya kepada mereka

Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka

Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka, jadi apa?

Aku tergelincir ke tengah malam di bawah cahaya yang keras

Dan tidak ada di sini yang menjatuhkan aku

Tidak, tidak ada apa pun di sini yang menjatuhkanku

 

Dan hatiku selalu hancur untuk hantu yang menghantui ruangan ini

Kita tertidur untuk revolusi, tetapi bangun di samping alasan yang menyedihkan

Oh, sayang sekali bagaimana kita sampai dengan cara kita sendiri

Jadi malam ini aku akan keluar, malam ini aku akan keluar

 

Dan sangat sulit untuk tidak berteriak (Ya, ya, ya, ya)

Ada garis tipis antara dirimu dan dirimu

Dan hal-hal yang pernah kamu alami

 

Aku tergelincir ke tengah malam di bawah cahaya yang keras

Dan tidak ada yang membuatku kecewa

Di atas cinta masa lalu yang tidak aku butuhkan lagi

Malam ini aku akan menunjukkannya kepada mereka

Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka

Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka, jadi apa?

Aku tergelincir ke tengah malam di bawah cahaya yang keras

Dan tidak ada apa pun di sini yang menjatuhkan aku

(Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka

Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka)

Aku takut aku menjadi satelit (Kita semua punya bekas luka)

Di sisi bulan yang lebih sedih (Kita semua punya bekas luka)

Yakin bahwa jika kamu pernah berdiri di sisiku (Kita semua punya bekas luka)

Sekarangmu berada di sisi lain ruangan (Kita semua punya bekas luka)

Tapi aku mendapatkan perasaan lucu bahwa malam ini akan berakhir (Kita semua punya bekas luka)

Jauh lebih baik dari sebelumnya, ooh (Kita semua punya bekas luka)

Aku merasa sulit untuk menjaga mataku tetap terbuka (Kita semua punya bekas luka)

Dan biarkan lampu bersinar, ooh (Kita semua punya bekas luka)

 

Dan sangat sulit untuk menjadi

Ada garis yang sangat halus, garis yang sangat halus, garis yang sangat halus

Tapi aku tidak tidur malam ini

 

Aku tergelincir ke tengah malam di bawah cahaya yang keras

Dan tidak ada yang membuatku down

Bertemu dengan teman lama yang tidak aku butuhkan lagi

Malam ini aku akan menunjukkannya kepada mereka

Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka

Kita semua punya bekas luka, kita semua punya bekas luka, jadi apa?

Aku tergelincir ke tengah malam di bawah cahaya yang keras (Ayolah)

Dan tidak ada apa pun di sini yang menjatuhkan aku

Tidak, tidak ada apa pun di sini yang menjatuhkan aku

Tidak ada di sini yang membawa aku ke bawah, ke bawah, ke bawah, ke bawah, ke bawah ke bawah

Dan tidak ada apa pun di sini yang menjatuhkan aku