Lirik dan Terjemahan Lagu Hate to Be the One (ft. Collie Buddz) - Rebelution

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Hate to Be the One (feat. Collie Buddz) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Rebelution. Lagu berdurasi 4 menit 37 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Count Me In” yang dirilis pada 10 Juni 2014. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Counterfeit Love, Roots Reggae Music (feat. Don Carlos), dan Count Me In. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hate to Be the One (feat. Collie Buddz)” yang dibawakan Rebelution.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hate to Be the One (feat. Collie Buddz) – Rebelution

I hate to be the one

Hate to be the one who has to tell ya

Hate to be the one, aaaaa

Hate to be the one who has to tell ya

(Aku benci menjadi orangnya

Benci menjadi orang yang harus memberitahumu

Benci menjadi satu-satunya, aaaaa

Benci menjadi orang yang harus memberitahumu)

 

Because you’re in a war zone

Get out now you don’t know

I hate to be the one

Hate to be the one, aaaaa

(Karena kamu berada di zona perang

Keluar sekarang kamu tidak tahu

Aku benci menjadi orangnya

Benci menjadi satu-satunya, aaaaa)

 

Hate to be the one who has to tell ya

Now let me tell you as a friend, my friend

I can see it happen all over again

Yeah let me tell you as a friend, my friend

(Benci menjadi orang yang harus memberitahumu

Sekarang izinkan aku memberi tahu kamu sebagai teman, temanku

Aku bisa melihat itu terjadi lagi

Ya, izinkan aku memberi tahu kamu sebagai teman, temanku)

 

There’s a theme going on and it’s a trend

Well take another look

She’s the type of crook

Call it kiss and run

(Ada tema yang sedang berlangsung dan itu sedang tren

Nah lihat lagi

Dia tipe penjahat

Sebut saja ciuman dan lari)

 

The most devious of looks

And she don’t really care

Take take and now she took

But the men still stare

(Penampilan paling licik

Dan dia tidak terlalu peduli

Ambil ambil dan sekarang dia ambil

Tapi para pria masih menatap)

 

And they’re reaching for their books

So tell me why they say I’m better than the rest

She’s a little beauty how much meaner can she get

I love her pretty eyes and I’m chasing for the tail

(Dan mereka meraih buku mereka

Jadi beri tahu aku mengapa mereka mengatakan aku lebih baik dari yang lain

Dia sedikit cantik, betapa kejamnya dia bisa

Aku suka matanya yang cantik dan aku mengejar ekornya)

 

Devil in the detail, you should let her sail

Oh never can I fail oh no

Why? Because she said I love you boy

And love will prevail, aaaaa

(Iblis secara detail, kamu harus membiarkannya berlayar

Oh tidak pernah aku bisa gagal oh tidak

Mengapa? Karena dia bilang aku mencintaimu sayang

Dan cinta akan menang, aaaaa)

 

Nothing that can ever go wrong

So how can I mess up?

In every single way

I hate to be the one

(Tidak ada yang bisa salah

Jadi bagaimana aku bisa kacau?

Dalam setiap cara

Aku benci menjadi orangnya)

 

Hate to be the one who has to tell ya

Hate to be the one, aaaaa

Hate to be the one who has to tell ya

Because you’re in a war zone

(Benci menjadi orang yang harus memberitahumu

Benci menjadi satu-satunya, aaaaa

Benci menjadi orang yang harus memberitahumu

Karena kamu berada di zona perang)

 

Get out now you don’t know

I hate to be the one

Hate to be the one, aaaaa

Hate to be the one who has to tell ya

(Keluar sekarang kamu tidak tahu

Aku benci menjadi orangnya

Benci menjadi satu-satunya, aaaaa

Benci menjadi orang yang harus memberitahumu)

 

Take the warning,see the red lights?

Where she gone, another late night

This little girl, she not play right

You only see in the daylight – why is that?

(Ambil peringatan, lihat lampu merah?

Ke mana dia pergi, larut malam lagi

Gadis kecil ini, dia tidak bermain dengan benar

Kamu hanya melihat di siang hari – mengapa demikian?)

 

The secret she keeping when you sleeping

She out there just creeping, I’m telling you

Wait ‘til the rumor start leaking

Better listen, just peep it

(Rahasia yang dia simpan saat kamu tidur

Dia di luar sana hanya merayap, aku katakan

Tunggu sampai rumor mulai bocor

Lebih baik dengarkan, intip saja)

 

Ah, next man she keeping, I’m telling you

And I know you won’t believe me

But you’re rising for a fall

And honestly speaking

(Ah, pria berikutnya yang dia pertahankan, kukatakan padamu

Dan aku tahu kamu tidak akan percaya padaku

Tapi kamu bangkit untuk jatuh

Dan jujur berbicara)

 

This girl will only make you bawl

Hear what me say

And I know you won’t believe me

But the next man she call

(Gadis ini hanya akan membuatmu menangis

Dengarkan apa yang aku katakan

Dan aku tahu kamu tidak akan percaya padaku

Tapi pria berikutnya yang dia panggil)

 

And honestly speaking

This girl won’t catch you if you fall

Hear what me say

I hate to be the one

(Dan jujur berbicara

Gadis ini tidak akan menangkapmu jika kamu jatuh

Dengarkan apa yang aku katakan

Aku benci menjadi orangnya)

 

Who has got to, hate to be the one

Dollars not cents

Thousands gone, and now she’s off again

Can you believe it my friend?

(Siapa yang harus, benci menjadi orangnya

Dolar bukan sen

Ribuan pergi, dan sekarang dia pergi lagi

Bisakah kau percaya itu kawan?)

 

Oooo, flash, gone

Gone with the wind to the next top dog

Well come on I don’t want to be alone

She says she loves me, that’s how I know

(Oooo, flash, hilang

Pergi dengan angin ke anjing top berikutnya

Yah ayolah aku tidak ingin sendirian

Dia bilang dia mencintaiku, begitulah aku tahu)

 

Love grows you know

I swear on my soul

Well that’s why I can never let her go, oh

Oh, never can I fail, oh no

(Cinta tumbuh lho

Sumpah demi jiwaku

Nah itu sebabnya aku tidak pernah bisa membiarkan dia pergi, oh

Oh, aku tidak pernah bisa gagal, oh tidak)

 

Why? Because she said “I love you boy”

And love will prevail, aaaaa

Oh, never can I fail, oh no

Why? Because she said “I love you boy”

(Mengapa? Karena dia berkata “Aku mencintaimu nak”

Dan cinta akan menang, aaaaa

Oh, aku tidak pernah bisa gagal, oh tidak

Mengapa? Karena dia berkata “Aku mencintaimu nak”)

 

And love will prevail, aaaaa

Nothing that can ever go wrong

So how can I mess up? In every single way

I hate to be the one

(Dan cinta akan menang, aaaaa

Tidak ada yang bisa salah

Jadi bagaimana aku bisa kacau? Dalam setiap cara

Aku benci menjadi orangnya)

 

Hate to be the one who has to tell ya

Hate to be the one, aaaaa

Hate to be the one who has to tell ya

Because you’re in a war zone

(Benci menjadi orang yang harus memberitahumu

Benci menjadi satu-satunya, aaaaa

Benci menjadi orang yang harus memberitahumu

Karena kamu berada di zona perang)

 

Get out now, you don’t know

I hate to be the one

Hate to be the one, aaaaa

Hate to be the one who has to tell ya

(Keluar sekarang, kamu tidak tahu

Aku benci menjadi orangnya

Benci menjadi satu-satunya, aaaaa

Benci menjadi orang yang harus memberitahumu)