Lirik dan Terjemahan Lagu Have a Cigar - Pink Floyd

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Have a Cigar merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Pink Floyd.

Lagu berdurasi 5 menit 7 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Wish You Were Here” yang dirilis pada 12 September 1975. Album ini memuat 5 trek lagu, di antaranya Wish You Were Here, Shine On You Crazy Diamond (Pts. 6-9), dan Shine On You Crazy Diamond (Pts. 1-5).

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Have a Cigar” yang dibawakan Pink Floyd.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Have a Cigar – Pink Floyd

Come in here, dear boy, have a cigar, you’re gonna go far

You’re gonna fly high, you’re never gonna die

You’re gonna make it if you try, they’re gonna love you

Well, I’ve always had a deep respect an’ I mean that most sincerely

(Masuk ke sini, nak, ambil cerutu, kamu akan pergi jauh

Kamu akan terbang tinggi, kamu tidak akan pernah mati

Kamu akan berhasil jika kamu mencoba, mereka akan mencintaimu

Yah, aku selalu memiliki rasa hormat yang mendalam dan ‘ maksudku yang paling tulus)

 

The band is just fantastic, that is really what I think

Oh, by the way, which one’s Pink?

And did we tell you the name of the game, boy?

We call it riding the gravy train

(Band ini sangat fantastis, itulah yang aku pikirkan

Oh, ngomong-ngomong, yang pink yang mana?

Dan apakah kita memberi tahu kamu nama permainannya, nak?

Kita menyebutnya naik kereta kuah)

 

We’re just knocked out, we heard about the sell-out

You gotta get an album out, you owe it to the people

We’re so happy we can hardly count

Everybody else is just green, have you seen the chart?

(Kita baru saja tersingkir, kita mendengar tentang penjualannya

Kamu harus mengeluarkan album, kamu berhutang kepada orang-orang

Kita sangat senang kita hampir tidak bisa menghitung

Semua orang hanya hijau, apakahmu melihat grafiknya?)

 

It’s a hell of a start, it could be made into a monster

If we all pull together as a team

And did we tell you the name of the game, boy?

We call it riding the gravy train

(Ini awal yang buruk, itu bisa dibuat menjadi monster

Jika kita semua bekerja sama sebagai sebuah tim

Dan apakah kita memberi tahu kamu nama permainannya, nak?

Kita menyebutnya naik kereta kuah)