Lirik dan Terjemahan Lagu Have Yourself a Merry Little Christmas - Frank Sinatra

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Have Yourself a Merry Little Christmas merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Frank Sinatra. Lagu berdurasi 2 menit 35 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Christmas Songs By Sinatra” yang dirilis pada tahun 1948. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful) (with The Ken Lane Singers), Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (with The B. Swanson Quartet), dan Ave Maria. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Have Yourself a Merry Little Christmas” yang dibawakan Frank Sinatra.

 

Lirik Lagu Have Yourself a Merry Little Christmas – Frank Sinatra

Have yourself a merry little Christmas

Let your heart be light

Next year all our troubles

Will be out of sight

 

Have yourself a merry little Christmas

Make the Yuletide gay

Next year all our troubles

Will be miles away

Once again, as in olden days

Happy golden days of yore

Faithful friends who are dear to us

Will be near to us once more

 

Someday soon we all will be together

If the fates allow

Until then we’ll have to muddle through somehow

So have yourself a merry little Christmas now

 

Terjemahan Lirik Lagu Have Yourself a Merry Little Christmas dari Frank Sinatra

Selamat Natal kecil untuk dirimu sendiri

Biarkan hatimu menjadi ringan

Tahun depan semua masalah kita

Akan hilang dari pandangan

 

Selamat Natal kecil untuk dirimu sendiri

Jadikan Yuletide gay

Tahun depan semua masalah kita

Akan bermil-mil jauhnya

Sekali lagi, seperti di masa lalu

Selamat hari emas dahulu kala

Sahabat setia yang kita sayangi

Akan dekat dengan kita sekali lagi

 

Suatu saat nanti kita semua akan bersama

Jika takdir mengizinkan

Sampai saat itu kita harus mengatasi entah bagaimana

Jadi selamat Natal kecil untuk dirimu sendiri sekarang