Lirik dan Terjemahan Lagu Head Like A Hole - Nine Inch Nails

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Head Like A Hole merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Nine Inch Nails. Lagu berdurasi 4 menit 59 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Pretty Hate Machine” yang dirilis pada 20 Oktober 1989. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Down In It, Sanctified, dan The Only Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Head Like A Hole” yang dibawakan Nine Inch Nails.

 

Lirik Lagu Head Like A Hole – Nine Inch Nails

God money, I’ll do anything for you

God money, just tell me what you want me to

God money, nail me up against the wall

God money, don’t want everything, he wants it all

 

No, you can’t take it

No, you can’t take it

No, you can’t take that away from me

No, you can’t take it

No, you can’t take it

No, you can’t take that away from me

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

 

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

 

God money’s not looking for the cure

God money’s not concerned about the sick among the pure

God money, let’s go dancing on the backs of the bruised

God money’s not one to choose

 

No, you can’t take it

No, you can’t take it

No, you can’t take that away from me

No, you can’t take it

No, you can’t take it

No, you can’t take that away from me

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

 

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

 

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

 

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

Head like a hole, black as your soul

I’d rather die than give you control

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

Bow down before the one you serve

You’re going to get what you deserve

 

Terjemahan Lirik Lagu Head Like A Hole dari Nine Inch Nails

Uang Tuhan, aku akan melakukan apa pun untukmu

Uang Tuhan, katakan saja padaku apa yang kamu inginkan dariku

Uang Tuhan, pakukan aku ke dinding

Uang Tuhan, tidak menginginkan segalanya, dia menginginkan semuanya

 

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya dariku

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya dariku

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

 

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

 

Uang Tuhan tidak mencari obatnya

Uang Tuhan tidak peduli tentang orang sakit di antara yang murni

Ya Tuhan, ayo menari di punggung yang memar

Uang Tuhan bukan untuk dipilih

 

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya dariku

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa menerimanya

Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya dariku

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

 

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

 

Bersujudlah sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

 

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu

Aku lebih baik mati daripada memberi kamu kendali

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan

Membungkuk sebelum yang kamu layani

Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan