Lirik dan Terjemahan Lagu Heard It All Before - Sunshine Anderson

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Heard It All Before merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sunshine Anderson. Lagu berdurasi 4 menit 55 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Your Woman” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Your Woman [Interlude], Your Woman, dan A Little Sunshine [Intro]. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Heard It All Before” yang dibawakan Sunshine Anderson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Heard It All Before – Sunshine Anderson

Guy: Baby

Cowok: sayang

Girl: Uh-uh

Gadis: Uh-uh

Guy: Let me explain to you what I’m sayin’

Guy: Biarkan aku menjelaskan kepada kamu apa yang aku katakan

Girl: What you sayin’?

Gadis: Apa yang kamu katakan?

Guy: It’s not even like that

Cowok: Bahkan tidak seperti itu

Girl: It wasn’t like that, but I saw you!

Gadis: Bukan seperti itu, tapi aku melihatmu!

Guy: Baby I don’t love her

Cowok: Sayang aku tidak mencintainya

Girl: You don’t love me! You know what I don’t even want to talk to you

Cewek: Kamu tidak mencintaiku! Kamu tahu apa yang aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu

Guy: She don’t mean nothing to me!

Cowok: Dia tidak berarti apa-apa bagiku!

Girl: I don’t even want to see ya face

Gadis: Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu

Guy: She was just telling me…

Cowok: Dia baru saja memberitahuku…

Girl: I just want to see you walking through that door

Cewek: Aku hanya ingin melihatmu berjalan melewati pintu itu

Guy: Baby, don’t—

Cowok: Sayang, jangan – -

Girl: There ain’t nothing else to say

Gadis: Tidak ada lagi yang bisa dikatakan

Guy: Why we gotta do it like this?

Guy: Mengapa kita harus melakukannya seperti ini?

Girl: Peace!

Gadis: Damai!

Guy: Baby…DAMN!

Cowok: Sayang. SIAL!

Come home late it seems you barely beat the sun

Pulang terlambat sepertinya kamu hampir tidak mengalahkan matahari

Tapping my shoulder thinking you gonna get you some

Menepuk bahuku berpikir kamu akan memberimu beberapa

Smelling like some fragrance that I don’t even wear

Baunya seperti wewangian yang bahkan tidak aku pakai

So If you want some loving I suggest you go back there

Jadi jika kamu menginginkan cinta, aku sarankan kamu kembali ke sana

Where you came from

Darimana kamu berasal

Day to day with you it’s always something else

Hari ke hari bersamamu selalu ada yang lain

Working my nerve God knows that I don’t deserve

Bekerja dengan keberanianku Tuhan tahu bahwa aku tidak pantas

What you put me through cause I been so true to you

Apa yang kamu lakukan padaku karena aku sangat setia padamu

For you to come at me with another lame excuse

Bagi kamu untuk datang kepada aku dengan alasan lemah lainnya

See I

Lihat aku

Heard it all before

Mendengar semuanya sebelumnya

(Heard it all before)

(Mendengar semuanya sebelumnya)

All of ya lies, all of ya sweet talk

Kalian semua bohong, kalian semua bicara manis

Baby this, baby that

Sayang ini, sayang itu

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

Played the fool before

Bermain bodoh sebelumnya

(Played the fool before)

(Bermain bodoh sebelumnya)

I was your fool I believed in you

Aku bodohmu, aku percaya padamu

Yes I did, yes I did

Yaku lakukan, ya aku lakukan

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

What were you thinking bringing her into our home

Apa yang kamu pikirkan membawanya ke rumah kita

In our bed, you must have fell and bumped your head

Di tempat tidur kita, kamu pasti jatuh dan kepalamu terbentur

Messing up my sheets and violating me

Mengacak-acak seprai aku dan melanggar aku

Have me ‘bout to call my peeps and take it to the streets

Minta aku untuk memanggil teman-temanku dan membawanya ke jalan-jalan

Nothing you can do and there’s nothing you can say

Tidak ada yang bisa kamu lakukan dan tidak ada yang bisa kamu katakan

That could persuade me to stay with you another day

Itu bisa membujukku untuk tinggal bersamamu di lain hari

You have crossed the line to the point of no return

Kamu telah melewati batas ke titik tidak bisa kembali

What you do from here on out, I am no longer concerned

Apa yang kamu lakukan mulai sekarang, aku tidak lagi khawatir

See I

Lihat aku

Heard it all before

Mendengar semuanya sebelumnya

(Heard it all before)

(Mendengar semuanya sebelumnya)

“Let me explain, baby, it’s not what you think”

“Biarku jelaskan sayang, ini tidak seperti yang kau pikirkan”

That’s what you said to me

Itu yang kamu katakan padaku

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

Now I played the fool before

Sekarangku bermain bodoh sebelumnya

(Played the fool before)

(Bermain bodoh sebelumnya)

You had a good game, I must admit

Kamu memiliki permainan yang bagus, harus aku akui

I was it (I was it), but now it’s over

Aku dulu (Aku dulu), tapi sekarang sudah berakhir

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

I used to hang on to your every word (every word)

Aku biasa berpegang pada setiap katamu (Setiap kata)

But the more you lie to me the more I hurt (mmm)

Tapi semakin kamu berbohong kepada aku, semakin aku terluka (Mmm)

The things you use to say would sound so sweet

Hal-hal yang kamu gunakan untuk mengatakan akan terdengar sangat manis

(Sound so sweet)

(Terdengar sangat manis)

I was naive quick to believe

Aku naif cepat percaya

I heard it all before

Aku mendengar semuanya sebelumnya

“I was at work, it wasn’t my car you saw

“Aku sedang bekerja, itu bukan mobilku yang kamu lihat

Baby, I swear it wasn’t me!”

Sayang, aku bersumpah itu bukan aku! “_ _

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

Played the fool before

Bermain bodoh sebelumnya

(Played the fool before)

(Bermain bodoh sebelumnya)

You were my boo, I trusted you

Kamu adalah booku, aku mempercayai kamu

For way too long (Way too long)

Terlalu lama (Terlalu lama)

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

Heard it all before

Mendengar semuanya sebelumnya

You know you messed up

Kamu tahu kamu kacau

You got to know you messed up

Kamu harus tahu bahwa kamu kacau

You got to go now

Kamu harus pergi sekarang

Say what you want (Say what you want)

Katakan apa yang kamu inginkan (Katakan apa yang kamu inginkan)

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

Played the fool before (Played the fool)

Memainkan orang bodoh sebelumnya (Memainkan orang bodoh)

I done change the locks on the door (Yes I did)

Aku selesai mengganti kunci di pintu (Yaku lakukan)

And you ain’t welcome no more

Dan kamu tidak diterima lagi

But your lies ain’t working now

Tapi kebohonganmu tidak berhasil sekarang

Look who’s hurting now

Lihat siapa yang terluka sekarang

Look who’s hurting now, now, now, now

Lihat siapa yang terluka sekarang, sekarang, sekarang, sekarang

See I had to shut you down

Lihat aku harus mematikanmu

(I had to shut you down)

(Aku harus menutupmu)

See I heard it all before

Lihat aku mendengar semuanya sebelumnya