Lirik dan Terjemahan Lagu Heart Tattoo - Joyce Manor

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Heart Tattoo merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Joyce Manor. Lagu berdurasi 1 menit 50 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Never Hungover Again” yang dirilis pada 22 Juli 2014. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Falling in Love Again, Heated Swimming Pool, dan The Jerk. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Heart Tattoo” yang dibawakan Joyce Manor.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Heart Tattoo – Joyce Manor

I want a heart tattoo

I want it to hurt really bad

That’s how I’ll know

I’ll know it’s real

(Aku ingin tato hati

Aku ingin itu sangat menyakitkan

Begitulah caraku akan tahu

Aku akan tahu itu nyata)

 

A real tattoo

I wanna say, “What’s up, Dad?”

Who knows how you’d feel about that?

What do you want me to say?

(Tato asli

Aku ingin mengatakan, “Ada apa, Ayah?”

Siapa yang tahu bagaimana perasaanmu tentang itu?

Apa yang kamu ingin aku katakan?)

 

It’s never going away

My heart tattoo

That’s what I’ll

That’s what I’ll do

(Itu tidak akan pernah hilang

Tato hatiku

Itulah yang aku akan

Itulah yang akan aku lakukan)

 

I’ll get a heart

A heart tattoo

I want a heart tattoo

I’ll never get it removed

(Aku akan mendapatkan hati

Tato hati

Aku ingin tato hati

Aku tidak akan pernah menghapusnya)

 

That’s how I’ll know

I’ll know it’s real

A real tattoo

I know that it looks bad

(Begitulah caraku akan tahu

Aku akan tahu itu nyata

Tato asli

Aku tahu itu terlihat buruk)

 

But it’s the only one I have

What do you want me to say?

It’s never going away

My heart tattoo

(Tapi itu satu-satunya yang aku punya

Apa yang kamu ingin aku katakan?

Itu tidak akan pernah hilang

Tato hatiku)

 

That’s what I’ll

That’s what I’ll do

I’ll get a heart

A heart tattoo

(Itulah yang aku akan

Itulah yang akan aku lakukan

Aku akan mendapatkan hati

Tato hati)

 

(I know that it looks bad) A heart tattoo

(But it’s the only one I have) A heart tattoo

(I know that it looks bad) A heart tattoo

(I know)

((Aku tahu itu terlihat buruk) Tato hati

(Tapi itu satu-satunya yang aku punya) Tato hati

(Aku tahu itu terlihat buruk) Tato hati

(Aku tahu))