Lirik dan Terjemahan Lagu Heart's Content - Brandi Carlile

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Heart’s Content merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Brandi Carlile. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Bear Creek” yang dirilis pada 1 Juni 2012. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya 100, In The Morrow, dan Hard Way Home. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Heart’s Content” yang dibawakan Brandi Carlile.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Heart’s Content – Brandi Carlile

Maybe you thought I hung the moon

Mungkin kamu mengira aku menggantung bulan

Maybe you thought we were Johnny and June

Mungkin kamu mengira kita adalah Johnny dan June

Maybe we thought it was just us two

Mungkin kita mengira hanya kita berdua

Maybe we spoke too soon

Mungkin kita berbicara terlalu cepat

We never lie and we don’t tell tales

Kita tidak pernah berbohong dan kita tidak bercerita

We bite our tongues and our fingernails

Kita menggigit lidah dan kuku kita

We fall in love and we don’t fall out

Kita jatuh cinta dan kita tidak jatuh

Maybe we speak too soon

Mungkin kita berbicara terlalu cepat

Here’s to you and me, and in between

Ini untukmu dan aku, dan di antaranya

We draw a line but we can’t see where it’s been

Kita menarik garis tetapi kita tidak dapat melihat di mana itu berada

We scratch our heads and race against the heart’s content

Kita menggaruk kepala kita dan berpacu dengan isi hati

Oh oh oh oh yeah

Oh oh oh ya

Maybe we hurt who we love the most

Mungkin kita menyakiti orang yang paling kita cintai

Maybe it’s all we can stand

Mungkin hanya itu yang bisa kita tahan

Maybe we walk through the world as ghosts

Mungkin kita berjalan di dunia sebagai hantu

Break my own heart before you can

Hancurkan hatiku sendiri sebelum kamu bisa

Here’s to you and me, and in between

Ini untukmu dan aku, dan di antaranya

We draw a line but we can’t see where it’s been

Kita menarik garis tetapi kita tidak dapat melihat di mana itu berada

We scratch our heads and race against the heart’s content

Kita menggaruk kepala kita dan berpacu dengan isi hati

Oh oh oh oh yeah

Oh oh oh ya

Maybe we know how the story ends

Mungkin kita tahu bagaimana ceritanya berakhir

Maybe it’s not even about us

Mungkin ini bahkan bukan tentang kita

We both retreat to opposing stands

Kita berdua mundur ke tribun lawan

And the love lives on without us

Dan cinta tetap hidup tanpa kita

One thing I know for sure is

Satu hal yang aku tahu pasti adalah

Love will find a way

Cinta akan menemukan jalannya

Love will find a way

Cinta akan menemukan jalannya

Here’s to you and me, and in between

Ini untukmu dan aku, dan di antaranya

We draw a line but we can’t see where it’s been

Kita menarik garis tetapi kita tidak dapat melihat di mana itu berada

We scratch our heads and race against the heart’s content

Kita menggaruk-garuk kepala dan berpacu dengan isi hati

Oh oh oh oh, you and me

Oh oh oh oh, kau dan aku

Oh oh oh oh, you and me

Oh oh oh oh, kau dan aku

Oh oh oh oh, you and me

Oh oh oh oh, kau dan aku

Oh oh oh oh yeah

Oh oh oh ya