Lirik dan Terjemahan Lagu Heaven & Earth - Kelly Rowland

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Heaven & Earth merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Kelly Rowland. Lagu berdurasi 3 menit 36 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Here I Am (Deluxe Version)” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Commander, Keep It Between Us, dan I’m Dat Chick. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Heaven & Earth” yang dibawakan Kelly Rowland.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Heaven & Earth – Kelly Rowland

Never been so proud of myself

Tidak pernah begitu bangga pada diriku sendiri

Lookin’ out for me, for once, putting me before someone else

Carilah aku, untuk sekali ini, menempatkanku di atas orang lain

A selfish love has been my experience

Cinta yang egois telah menjadi pengalamanku

On the unfortunate side of a love that just takes and never gives

Di sisi malang dari cinta yang hanya mengambil dan tidak pernah memberi

But oh oh, no more feeling sorry for myself

Tapi oh oh, tidak ada lagi rasa kasihan pada diriku sendiri

’Cause I know my worth

Karena aku tahu nilaiku

And oh-oh, I will no longer settle for whatever

Dan oh-oh, aku tidak akan lagi puas dengan apa pun

’Cause I know I deserve heaven and earth, yeah

Karena aku tahu aku pantas mendapatkan surga dan bumi, ya

Finally realized that you just don’t know, no

Akhirnya menyadari bahwa kamu hanya tidak tahu, tidak

You’re not capable of loving me like you should

Kamu tidak mampu mencintaiku seperti seharusnya

And you won’t be until you grow

Dan kamu tidak akan menjadi seperti itu sampai kamu tumbuh

And losing me is proof that you reap back what you sew

Dan kehilanganku adalah bukti bahwa kamu menuai kembali apa yang kamu jahit

So, no more feeling sorry for myself

Jadi, tidak ada lagi rasa kasihan pada diriku sendiri

’Cause I know my worth

Karena aku tahu nilaiku

And oh oh I, will no longer settle for whatever

Dan oh oh aku, tidak akan lagi puas dengan apa pun

’Cause I know I deserve heaven and earth

Karena aku tahu aku pantas mendapatkan surga dan bumi

Yeah, for all that it’s worth

Ya, untuk semua itu berharga

Oh, heaven and earth

Oh, surga dan bumi

Ooh

Ooh

No I, no more feeling sorry for myself

Tidak, aku tidak lagi mengasihani diri sendiri

’Cause I know my worth

Karena aku tahu nilaiku

And oh-oh I, will no longer settle for whatever

Dan oh-oh aku, tidak akan lagi puas dengan apa pun

’Cause I know I deserve heaven and earth

Karena aku tahu aku pantas mendapatkan surga dan bumi

I know that I, I know that I, deserve heaven and earth

Aku tahu bahwa aku, aku tahu bahwa aku, pantas mendapatkan surga dan bumi

I know that I, I know that I, deserve heaven and earth

Aku tahu bahwa aku, aku tahu bahwa aku, pantas mendapatkan surga dan bumi