Lirik dan Terjemahan Lagu Heaven - John Legend

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Heaven merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, John Legend. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Once Again” yang dirilis pada 24 Oktober 2006. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Slow Dance, Show Me, dan P.D.A. (We Just Don’t Care). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Heaven” yang dibawakan John Legend.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Heaven – John Legend

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

(Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu)

 

Last night was the worst night

Beginning of the end

Or maybe it began before and here we go again

Things got so dramatic

(Tadi malam adalah malam terburuk

Awal dari akhir

Atau mungkin itu dimulai sebelumnya dan ini dia lagi

Hal-hal menjadi sangat dramatis)

 

Things got out of hand

We said words we couldn’t imagine

I don’t understand, oh

There you go with the same old thing

(Hal-hal di luar kendali

Kita mengucapkan kata-kata yang tidak dapat kita bayangkan

Aku tidak mengerti, oh

Di sana kamu pergi dengan hal lama yang sama)

 

When things go wrong, oh, you always seem to blame me

Now I would like to find what secrets hide in your mind

Where the end will go?

Will I ever know?

(Ketika ada yang salah, oh, kamu sepertinya selalu menyalahkanku

Sekarangku ingin menemukan rahasia apa yang tersembunyi di pikiranmu

Ke mana akhir akan pergi?

Akankah aku tahu?)

 

Heaven only knows

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

(Hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu)

 

Heaven only know, heaven only know

Make this night the best night

It’s time for second chance

Turn the beat up on repeat and we can start to dance

(Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Jadikan malam ini malam terbaik

Saatnya untuk kesempatan kedua

Putar ketukan berulang-ulang dan kita bisa mulai menari)

 

Sometimes when we’re talking

Words get drowned out by the sound

Let’s get back to touching and we’ll get back on solid ground

Let’s hold hands

(Terkadang saat kita sedang berbicara

Kata-kata tenggelam oleh suara

Mari kita kembali menyentuh dan kita akan kembali ke tanah yang kokoh

Mari bergandengan tangan)

 

Like the young romance

Let’s first kiss like the moment we first did

Can we make love like way back in the day, love?

We can lose control, baby don’t say no

(Seperti romansa muda

Mari kita ciuman pertama seperti saat pertama kali kita lakukan

Bisakah kita bercinta seperti dulu, sayang?

Kita bisa kehilangan kendali, sayang jangan bilang tidak)

 

Heaven only knows

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

(Hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu)

 

Heaven only know, heaven only know

Will you come back to me? Will you come back to me?

Will you come back to me? Will you come back to me?

Will you come back to me? Will you come back to me?

(Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Maukah kamu kembali padaku? Maukah kamu kembali padaku?

Maukah kamu kembali padaku? Maukah kamu kembali padaku?

Maukah kamu kembali padaku? Maukah kamu kembali padaku?)

 

Will you come back to me? Will you come back to me?

Make this night the best night

It’s time for a second chance

Turn the beat up on repeat and we could start to dance

(Maukah kamu kembali padaku? Maukah kamu kembali padaku?

Jadikan malam ini malam terbaik

Saatnya untuk kesempatan kedua

Putar ketukan berulang-ulang dan kita bisa mulai menari)

 

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

Heaven only know, heaven only know

(Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu

Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu)