Lirik dan Terjemahan Lagu Heavy Heart - Periphery

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Heavy Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Periphery. Lagu berdurasi 4 menit 22 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Juggernaut: Alpha” yang dirilis pada 23 Januari 2015. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya 22 Faces, A Black Minute, dan Rainbow Gravity. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Heavy Heart” yang dibawakan Periphery.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Heavy Heart – Periphery

Experience these things

Alami hal-hal ini

My chest digs further in and it gets hard to breathe

Dadaku semakin dalam dan sulit untuk bernafas

Don’t fight it

Jangan melawannya

Make this easy

Buat ini mudah

Sometimes I wish I had wings

Terkadang aku berharap aku punya sayap

Fly far away from this life

Terbang jauh dari kehidupan ini

It’s a long road, it’s a long road

Ini jalan yang panjang, ini jalan yang panjang

As the water beads upon the window

Seperti manik-manik air di atas jendela

Turn the sad song up on the radio

Nyalakan lagu sedih di radio

What’s left with me is a memory

Yang tersisa denganku adalah kenangan

When the flesh moves on

Saat daging bergerak

Such curiosity

Keingintahuan seperti itu

These thoughts go on all day

Pikiran ini berlangsung sepanjang hari

And it takes hold of me

Dan itu memegang aku

But fighting isn’t easy

Tapi berjuang itu tidak mudah

Sometimes I wish I had wings

Terkadang aku berharap aku punya sayap

Fly far away from this life

Terbang jauh dari kehidupan ini

It’s a long road (x2)

Ini jalan yang panjang (X2)

As the water beads upon the window

Seperti manik-manik air di atas jendela

Turn the sad song up on the radio

Nyalakan lagu sedih di radio

Will the voices haunt when the flesh moves on

Akankah suara-suara itu menghantui saat daging bergerak

And the clouds block out the rays

Dan awan menghalangi sinar

When the feeling hangs upon a halo

Saat perasaan tergantung pada halo

I can only try my best just to let it go

Aku hanya bisa mencoba yang terbaik hanya untuk melepaskannya

What’s left with me is a memory

Yang tersisa denganku adalah kenangan

And the things I have to say

Dan hal-hal yang harus aku katakan

Resting now, their bodies hit the ground

Beristirahat sekarang, tubuh mereka menyentuh tanah

Nightmares creep over me I hear the sounds

Mimpi buruk merayapi aku, aku mendengar suara-suara itu

(Yes they all hit the ground)

(Ya mereka semua menyentuh tanah)

Children scream, their mothers bleed hung upside down

Anak-anak berteriak, ibu mereka berdarah digantung terbalik

Scarlet ropes and sadistic minds surround me

Tali merah dan pikiran sadis mengelilingi aku

I spent all of my life confined in secrecy

Aku menghabiskan seluruh hidup aku terkurung dalam kerahasiaan

What you see is but shell of what I am on the inside

Apa yang kamu lihat hanyalah cangkang dari apa yang aku ada di dalam

Clouds of blackness strike lightning

Awan kegelapan menyambar petir

There’s nothing above

Tidak ada apa-apa di atas

I’m falling, falling, I’m falling below

Aku jatuh, jatuh, aku jatuh di bawah

(There’s nothing above)

(Tidak ada apa-apa di atas)

As the water beads upon the window

Seperti manik-manik air di jendela

Turn the sad song up on the radio

Nyalakan lagu sedih di radio

Will the voices haunt when the flesh moves on

Akankah suara-suara itu menghantui saat daging bergerak

And the clouds block out the rays

Dan awan menghalangi sinar

When the feeling hangs upon a halo

Saat perasaan tergantung pada halo

I can only try my best just to let it go

Aku hanya bisa mencoba yang terbaik hanya untuk melepaskannya

What’s left with me is a memory

Yang tersisa denganku adalah kenangan

And the things I have to say

Dan hal-hal yang harus aku katakan