Lirik dan Terjemahan Lagu Hell or Heaven - Lynyrd Skynyrd

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Hell or Heaven merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Lynyrd Skynyrd. Lagu berdurasi 5 menit 13 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Vicious Cycle” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Gimme Back My Bullets, That’s How I Like It, dan Life’s Lessons. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Hell or Heaven” yang dibawakan Lynyrd Skynyrd.

 

Lirik Lagu Hell or Heaven – Lynyrd Skynyrd

Mama used to say to me, you can make your destiny

Keep your feet planted on the ground

You can always get it back, make a castle from a one room shack

It’s all of what you make of what you’ve found

Son you’re gonna find out when you’re older

There’s always been the hand of god resting right there on your shoulder

 

Will it be hell or heaven on earth

The choice is up to you

Look to the sky, the answer is clear

Are you going to, live life for all it’s worth

Choose hell, or heaven on earth

If you live it right, there’s nothing to fear

Because you’ll find heaven right here

Saw a man the other day, had it made in every way

Till his greed brought him down

He was blinded by the city lights, now he shivers in the cold tonight

Who will save the lifeguard when he’s about to drown

 

You know you’re going to walk through fire

You know your going to feel the pain

Oh you’re going to lose, if you want to win the game

And everytime your heart is breaking

And everytime your faith is shaken

Remember what mama said… Oh that day

Hope when my time has come

I’ve left enough to build upon

No one going to say I didn’t try

Here’s why

 

Terjemahan Lirik Lagu Hell or Heaven dari Lynyrd Skynyrd

Mama pernah bilang ke aku, kamu bisa menentukan takdirmu

Tegakkan kakimu di tanah

Kamu selalu bisa mendapatkannya kembali, membuat kastil dari gubuk satu kamar

Ini semua dari apa yang kamu buat dari apa yang kamu temukan

Nak, kamu akan tahu ketika kamu lebih tua

Selalu ada tangan tuhan yang bersandar di bahumu

 

Apakah itu neraka atau surga di bumi

Pilihan terserah kamu

Lihatlah ke langit, jawabannya jelas

Apakah kamu akan, menjalani hidup untuk semua yang berharga?

Pilih neraka, atau surga di bumi

Jika kamu menjalaninya dengan benar, tidak ada yang perlu ditakuti

Karena kamu akan menemukan surga di sini

Melihat seorang pria tempo hari, membuatnya dalam segala hal

Sampai keserakahannya menjatuhkannya

Dia dibutakan oleh lampu-lampu kota, sekarang dia menggigil kedinginan malam ini

Siapa yang akan menyelamatkan penjaga pantai saat dia akan tenggelam

 

Kamu tahu kamu akan berjalan melewati api

Kamu tahu kamu akan merasakan sakitnya

Oh, kamu akan kalah, jika kamu ingin memenangkan permainan

Dan setiap kali hatimu hancur

Dan setiap kali imanmu goyah

Ingat kata mama… Oh hari itu

Berharap ketika waktuku telah tiba

Aku telah meninggalkan cukup banyak untuk membangun

Tidak ada yang akan mengatakan aku tidak mencoba

Inilah alasannya