Lirik dan Terjemahan Lagu Help I'm Alive - Metric

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Help I’m Alive merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Metric. Lagu berdurasi 4 menit 46 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Fantasies” yang dirilis pada 2 Mei 2009. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Collect Call, Stadium Love, dan Sick Muse. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Help I’m Alive” yang dibawakan Metric.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Help I’m Alive – Metric

I tremble

Aku gemetar

They’re gonna eat me alive

Mereka akan memakanku hidup-hidup

If I stumble

Jika aku tersandung

They’re gonna eat me alive

Mereka akan memakanku hidup-hidup

Can you hear my heart beating like a hammer?

Dapatkah kamu mendengar jantungku berdetak seperti palu?

Beating like a hammer?

Pukulan seperti palu?

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Tolong, aku hidup, jantungku terus berdetak seperti palu

Hard to be soft

Sulit menjadi lembut

Tough to be tender

Sulit untuk menjadi lembut

Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Ayo ambil denyut nadiku, langkahnya ada di kereta pelarian

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Tolong, aku hidup, jantungku terus berdetak seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

If we’re still alive

Jika kita masih hidup

My regrets are few

Penyesalanku sedikit

If my life is mine

Jika hidupku adalah milikku

What shouldn’t I do?

Apa yang tidak harus aku lakukan?

I get wherever I’m going

Aku mendapatkan ke mana pun aku pergi

I get whatever I need

Aku mendapatkan apa pun yang aku butuhkan

While my blood’s still flowing

Sementara darahku masih mengalir

And my heart still beats

Dan jantungku masih berdetak

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Tolong, aku hidup, jantungku terus berdetak seperti palu

Hard to be soft

Sulit menjadi lembut

Tough to be tender

Sulit untuk menjadi lembut

Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Ayo ambil denyut nadiku, langkahnya ada di kereta pelarian

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Tolong, aku hidup, jantungku terus berdetak seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

If we’re still alive

Jika kita masih hidup

My regrets are few

Penyesalanku sedikit

If my life is mine

Jika hidupku adalah milikku

What shouldn’t I do?

Apa yang tidak harus aku lakukan?

I get wherever I’m going

Aku mendapatkan ke mana pun aku pergi

I get whatever I need

Aku mendapatkan apa pun yang aku butuhkan

While my blood’s still flowing

Sementara darahku masih mengalir

And my heart still beats

Dan jantungku masih berdetak

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Beating like a hammer (Beating like a hammer)

Mengalahkan seperti palu (Mengalahkan seperti palu)

Beating like a hammer (Beating like a hammer)

Mengalahkan seperti palu (Mengalahkan seperti palu)

Beating like a hammer (Beating like a hammer)

Mengalahkan seperti palu (Mengalahkan seperti palu)

I tremble

Aku gemetar

They’re gonna eat me alive

Mereka akan memakanku hidup-hidup

If I stumble

Jika aku tersandung

They’re gonna eat me alive

Mereka akan memakanku hidup-hidup

Can you hear my heart beating like a hammer?

Dapatkah kamu mendengar jantungku berdetak seperti palu?

Beating like a hammer?

Pukulan seperti palu?

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Beating like a hammer

Mengalahkan seperti palu

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Tolong, aku hidup, jantungku terus berdetak seperti palu