Lirik dan Terjemahan Lagu Help Me Make It Through The Night - Sammi Smith

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Help Me Make It Through The Night merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sammi Smith. Lagu berdurasi 2 menit 35 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Best Of Sammi Smith” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya He’s Everywhere, Kentucy, dan The Rainbow In Daddy’s Eyes. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Help Me Make It Through The Night” yang dibawakan Sammi Smith.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Help Me Make It Through The Night – Sammi Smith

Take the ribbon from my hair

Ambil pita dari rambutku

Shake it loose and let it fall

Kocok lepas dan biarkan jatuh

Lay it soft upon my skin

Letakkan lembut di kulitku

Like the shadows on the wall

Seperti bayangan di dinding

Come and lay down by my side

Datang dan berbaring di sisiku

Til the early mornin’ light

Sampai pagi yang cerah

All I’m takin’ is your time

Yang aku ambil hanyalah waktumu

Help me make it through the night

Bantu aku melewati malam ini

Chorus:

Paduan suara:

I don’t care what’s right or wrong

Aku tidak peduli apa yang benar atau salah

I won’t try to understand

Aku tidak akan mencoba untuk mengerti

Let the devil take tomorrow

Biarkan iblis mengambil besok

But tonight I need a friend

Tapi malam ini aku butuh teman

Yesterday is dead and gone

Kemarin sudah mati dan pergi

And tomorrow’s out of sight

Dan besok tidak terlihat

And it’s sad to be alone

Dan sedih sendirian

Help me make it through the night

Bantu aku melewati malam ini

(Repeat Chorus)

(Ulangi Paduan Suara)