Lirik dan Terjemahan Lagu Help Me Make It Through the Night - Willie Nelson

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Help Me Make It Through the Night merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Willie Nelson. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Greatest Hits (& Some That Will Be)” yang dirilis pada tahun 1975. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya I’d Have to Be Crazy, Remember Me (When the Candle Lights Are Gleaming), dan Mamas Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Help Me Make It Through the Night” yang dibawakan Willie Nelson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Help Me Make It Through the Night – Willie Nelson

Take the ribbon from your hair

Ambil pita dari rambutmu

Shake it loose and let it fall

Kocok lepas dan biarkan jatuh

Playing soft against your skin

Bermain lembut di kulitmu

Like the shadows on the wall

Seperti bayangan di dinding

Come and lay down by my side

Datang dan berbaring di sisiku

Till the early morning light

Hingga fajar menyingsing

All I’m taking is your time

Yang aku ambil hanyalah waktumu

Help me make it through the night

Bantu aku melewati malam ini

I don’t care if it’s right or wrong

Aku tidak peduli apakah itu benar atau salah

I don’t try to understand

Aku tidak mencoba untuk mengerti

Let the devil take tomorrow

Biarkan iblis mengambil besok

Because tonight I need a friend

Karena malam ini aku butuh teman

Yesterday is dead and gone

Kemarin sudah mati dan pergi

And tomorrow’s out of sight

Dan besok tidak terlihat

And it’s sad to be alone

Dan sedih sendirian

Help me make it through the night

Bantu aku melewati malam ini

I don’t care if it’s right or wrong

Aku tidak peduli apakah itu benar atau salah

I don’t try to understand

Aku tidak mencoba untuk mengerti

Let the devil take tomorrow

Biarkan iblis mengambil besok

Because tonight I need a friend

Karena malam ini aku butuh teman

Yesterday is dead and gone

Kemarin sudah mati dan pergi

And tomorrow’s out of sight

Dan besok tidak terlihat

And it’s sad to be alone

Dan sedih sendirian

Help me make it through the night

Bantu aku melewati malam ini

I don’t want to be alone

Aku tidak ingin sendirian

Help me make it through the night

Bantu aku melewati malam ini