Lirik dan Terjemahan Lagu Help Our Souls - NIHILS
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarHelp Our Souls merupakan lagu yang dipopulerkan oleh NIHILS. Lagu berdurasi 3 menit 19 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Help Our Souls” yang dirilis pada 23 Mei 2014. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Help Our Souls” yang dibawakan NIHILS.
Lirik dan Terjemahan Lagu Help Our Souls – NIHILS
I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
Aku telah tersandung di antara garis merah dan biru
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
Aku mewarnai pikiran demi menemukan kebenaran
Was following rules, counting all of my good deeds, oh
Mengikuti aturan, menghitung semua perbuatan baikku, oh
Living in fear, Hell at my feet, Heaven is out of reach
Hidup dalam ketakutan, neraka di kakiku, surga di luar jangkauan
And there’s a fire that I once laid
Dan ada api yang pernah kuletakkan
There’s a fire but no fire brigade
Ada api tapi tidak ada pemadam kebakaran
Help our souls tonight
Bantu jiwa kita malam ini
We are losing, losing this fight
Kita kalah, kalah dalam pertarungan ini
Help our souls tonight
Bantu jiwa kita malam ini
Is there no one on our side
Apakah tidak ada seorang pun di pihak kita?
Who’s gonna help our souls tonight?
Siapa yang akan membantu jiwa kita malam ini?
No one here to
Tidak ada seorang pun di sini untuk
Help our souls tonight
Bantu jiwa kita malam ini
It’s on me, it’s on you
Itu padaku, itu padamu
To survive
Untuk bertahan hidup
And with the rising sun
Dan dengan terbitnya matahari
I arose from ash and dust
Aku bangkit dari abu dan debu
I, I finally saw the world for what it was
Aku, aku akhirnya melihat dunia apa adanya
The good and bad, they were part of one
Yang baik dan yang buruk, mereka adalah bagian dari satu
No matter how hard I tried to run
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk lari
It’s always darkest before the dawn
Selalu paling gelap sebelum fajar
Believe it cause you know it’s inside you
Percayalah itu karena kamu tahu itu ada di dalam dirimu
Just fire
Api saja
Not the fire brigade
Bukan pemadam kebakaran
Help our souls tonight
Bantu jiwa kita malam ini
We are losing, losing this fight
Kita kalah, kalah dalam pertarungan ini
Help our souls tonight
Bantu jiwa kita malam ini
There is no one on our side
Tidak ada seorang pun di pihak kita
Who’s gonna help our souls tonight?
Siapa yang akan membantu jiwa kita malam ini?
No one here to
Tidak ada seorang pun di sini untuk
Help our souls tonight
Bantulah jiwa kita malam ini
Trust me, trust me
Percayalah padaku, percayalah padaku
We’ll be alright
Kita akan baik-baik saja
Oh we’re burning up inside
Oh kita terbakar di dalam
With these questions on our minds
Dengan pertanyaan-pertanyaan ini di benak kita
It’s a quest for the heart
Ini adalah pencarian hati
Gotta let go, restart
Harus melepaskan, memulai kembali
Looking who to blame
Mencari siapa yang harus disalahkan
Who to trust in this game
Siapa yang harus dipercaya dalam game ini
The victims shall remain
Para korban akan tetap
As long as we deny our reign
Selama kita menyangkal pemerintahan kita
The power that we seek
Kekuatan yang kita cari
In our hands, in our feet
Di tangan kita, di kaki kita
This song, it’s a melody
Lagu ini, itu melodi
A four part remedy
Obat empat bagian
So don’t be afraid
Jadi jangan takut
Cause there’s nothing to fear
Karena tidak ada yang perlu ditakuti
Don’t let me hear you say
Jangan biarkan aku mendengarmu berkata
Don’t let me hear who’s gonna…
Jangan biarkan aku mendengar siapa yang akan…
Help our souls tonight
Bantu jiwa kita malam ini
We are losing, losing this fight
Kita kalah, kalah dalam pertarungan ini
Help our souls tonight
Bantulah jiwa kita malam ini
There is no one on our side
Tidak ada seorang pun di pihak kita
Who’s gonna help our souls tonight?
Siapa yang akan membantu jiwa kita malam ini?
No one here to
Tidak ada seorang pun di sini untuk
Help our souls tonight
Bantu jiwa kita malam ini
Trust me, trust me
Percayalah padaku, percayalah padaku
We’ll be alright
Kita akan baik-baik saja
(Help our souls)
(Bantu jiwa kita)
(Who’s gonna help our souls?)
(Siapa yang akan membantu jiwa kita?)
(Who’s gonna help our souls?)
(Siapa yang akan membantu jiwa kita?)
(Help our souls)
(Bantu jiwa kita)