Lirik dan Terjemahan Lagu Helplessly Hoping - Crosby, Stills & Nash
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarHelplessly Hoping merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Crosby, Stills & Nash. Lagu berdurasi 5 menit 2 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “CSN 2012” yang dirilis pada 10 Juli 2012. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya Teach Your Children, Long Time Gone, dan As I Come Of Age. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Helplessly Hoping” yang dibawakan Crosby, Stills & Nash.
Lirik dan Terjemahan Lagu Helplessly Hoping – Crosby, Stills & Nash
Helplessly hoping
Berharap tak berdaya
Her harlequin hovers nearby
Harlequinnya melayang di dekatnya
Awaiting a word
Menunggu sebuah kata
Gasping at glimpses
Terengah-engah pada pandangan sekilas
Of gentle true spirit
Dari jiwa sejati yang lembut
He runs, wishing he could fly
Dia berlari, berharap dia bisa terbang
Only to trip at the sound of good-bye
Hanya untuk tersandung saat mengucapkan selamat tinggal
Wordlessly watching
Menonton tanpa kata
He waits by the window
Dia menunggu di dekat jendela
And wonders
Dan keajaiban
At the empty place inside
Di tempat kosong di dalam
Heartlessly helping himself to her bad dreams
Tanpa hati membantu dirinya sendiri untuk mimpi buruknya
He worries
Dia khawatir
Did he hear a good-bye? Or even hello?
Apakah dia mendengar ucapan selamat tinggal? Atau bahkan halo?
They are one person
Mereka adalah satu orang
They are two alone
Mereka berdua sendirian
They are three together
Mereka bertiga bersama
They are for each other
Mereka untuk satu sama lain
Stand by the stairway
Berdiri di dekat tangga
You’ll see something
Kamu akan melihat sesuatu
Certain to tell you confusion has its cost
Pasti memberi tahu kamu bahwa kebingungan memiliki biayanya
Love isn’t lying
Cinta itu tidak berbohong
It’s loose in a lady who lingers
Ini longgar pada seorang wanita yang tetap hidup
Saying she is lost
Mengatakan dia tersesat
And choking on hello
Dan tersedak halo
They are one person
Mereka adalah satu orang
They are two alone
Mereka berdua sendirian
They are three together
Mereka bertiga bersama
They are for each other
Mereka untuk satu sama lain