Lirik dan Terjemahan Lagu Her Voice - Original Cast

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Her Voice merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Original Cast. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording” yang dirilis pada 26 Februari 2008. Album ini memuat 29 trek lagu, di antaranya Finale, I Want the Good Times Back, dan If Only (Reprise). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Her Voice” yang dibawakan Original Cast.

 

Lirik Lagu Her Voice – Original Cast

Where did she go?

Where can she be?

When will she come again

Calling to me?

Calling to me…

Calling to me…

Somewhere there’s a girl

Who’s like the shimmer of the wind upon the water

Somewhere there’s a girl

Who’s like the glimmer of the sunlight on the sea

Somewhere there’s a girl

Who’s like a swell of endless music

Somewhere she is singing

And her song is meant for me

And her voice

It’s sweet as angels sighing

And her voice

It’s warm as summer sky

And that sound

It haunts my dreams

And spins me ‘round

Until it seems

I’m flying…

Her voice!

I can sense her laughter

In the ripple of the waves against the shoreline

I can see her smiling

In the moonlight as it settles on the sand

I can feel her waiting

Just beyond the pale horizon

Singing out a melody too lovely to withstand

And her voice

It’s there as dusk is falling

And her voice

It’s there as dawn steals by

Pure and bright, it’s always near

All day, all night

And still I hear it calling…

Her voice

Strange as a dream…

Real as the sea…

If you can hear me now

Come set me free…

Come set me free!

 

Terjemahan Lirik Lagu Her Voice dari Original Cast

Ke mana dia pergi?

Di mana dia bisa?

Kapan dia datang lagi

Menelepon aku?

Memanggilku…

Memanggilku…

Di suatu tempat ada seorang gadis

Siapa yang seperti kilau angin di atas air

Di suatu tempat ada seorang gadis

Siapa yang seperti secercah sinar matahari di laut

Di suatu tempat ada seorang gadis

Siapa yang seperti gelombang musik tanpa akhir

Di suatu tempat dia bernyanyi

Dan lagunya ditujukan untukku

Dan suaranya

Ini manis seperti malaikat mendesah

Dan suaranya

Ini hangat seperti langit musim panas

Dan suara itu

Itu menghantui mimpiku

Dan memutar aku ‘ putaran

Sampai sepertinya

Aku terbang…

Suaranya!

Aku bisa merasakan tawanya

Dalam riak ombak melawan garis pantai

Aku bisa melihatnya tersenyum

Di bawah sinar bulan saat mengendap di pasir

Aku bisa merasakan dia menunggu

Tepat di luar cakrawala pucat

Menyanyikan melodi yang terlalu indah untuk ditahan

Dan suaranya

Itu ada di sana saat senja turun

Dan suaranya

Itu ada di sana saat fajar menyingsing

Murni dan cerah, selalu dekat

Sepanjang hari sepanjang malam

Dan aku masih mendengarnya memanggil…

Suaranya

Aneh seperti mimpi…

Nyata seperti laut…

Jika kamu dapat mendengar aku sekarang

Ayo bebaskan aku…

Ayo bebaskan aku!