Lirik dan Terjemahan Lagu Hey Julie - Fountains Of Wayne

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Hey Julie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Fountains Of Wayne. Lagu berdurasi 2 menit 36 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Welcome Interstate Managers” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Mexican Wine, Yours And Mine, dan Valley Winter Song. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hey Julie” yang dibawakan Fountains Of Wayne.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hey Julie – Fountains Of Wayne

Working all day for a mean little man

Bekerja sepanjang hari untuk pria kecil yang kejam

With a clip-on tie and a rub-on tan

Dengan dasi jepit dan tan gosok

He’s got me running ‘round the office like a dog around a track

Dia membuatku berlari ‘di kantor seperti anjing di sekitar trek

But when I get back home, you’re always there to rub my back

Tapi saat aku pulang, kamu selalu ada untuk mengusap punggungku

Hey Julie, look what they’re doing to me

Hei Julie, lihat apa yang mereka lakukan padaku

Trying to trip me up, trying to wear me down

Mencoba membuatku tersandung, mencoba membuatku lelah

Julie, I swear, it’s so hard to bear it

Julie, aku bersumpah, sangat sulit untuk menanggungnya

And I’d never make it through without you around

Dan aku tidak akan pernah berhasil tanpamu di sekitar

No, I’d never make it through without you around

Tidak, aku tidak akan pernah berhasil tanpa kamu di sekitar

Hours on the phone making pointless calls

Berjam-jam di telepon membuat panggilan yang tidak berguna

I got a desk full of paper that means nothing at all

Aku mendapat meja penuh kertas yang tidak berarti apa-apa

Sometimes I catch myself staring into space

Terkadang aku mendapati diri aku menatap ke luar angkasa

Counting down the hours ‘til I get to see your face

Menghitung mundur jam sampai aku bisa melihat wajahmu

Hey Julie, look what they’re doing to me

Hei Julie, lihat apa yang mereka lakukan padaku

Trying to trip me up, trying to wear me down

Mencoba membuatku tersandung, mencoba membuatku lelah

Julie, I swear, it’s so hard to bear it

Julie, aku bersumpah, sangat sulit untuk menanggungnya

And I’d never make it through without you around

Dan aku tidak akan pernah berhasil tanpamu di sekitar

No, I’d never make it through without you around

Tidak, aku tidak akan pernah berhasil tanpa kamu di sekitar

How did it come to be that you and I must be

Bagaimana bisa kau dan aku menjadi

Far away from each other every day?

Jauh dari satu sama lain setiap hari?

Why must I spend my time filling up my mind

Mengapa aku harus menghabiskan waktuku untuk mengisi pikiranku?

With facts and figures that never add up anyway?

Dengan fakta dan angka yang tidak pernah bertambah sih?

They never add up anyway

Lagipula mereka tidak pernah bertambah

Working all day for a mean little guy

Bekerja sepanjang hari untuk pria kecil yang kejam

With a bad toupee and a soup-stained tie

Dengan rambut palsu yang buruk dan dasi bernoda sup

He’s got me running ‘round the office like a gerbil on a wheel

Dia membuatku berlari ‘di kantor seperti gerbil di atas roda

He can tell me what to do, but he can’t tell me what to feel

Dia bisa memberi tahu aku apa yang harus dilakukan, tetapi dia tidak bisa memberi tahu aku apa yang harus aku rasakan

Hey Julie, look what they’re doing to me

Hei Julie, lihat apa yang mereka lakukan padaku

Trying to trip me up, trying to wear me down

Mencoba membuatku tersandung, mencoba membuatku lelah

Julie, I swear, it’s so hard to bear it

Julie, aku bersumpah, sangat sulit untuk menanggungnya

And I’d never make it through without you around

Dan aku tidak akan pernah berhasil tanpamu di sekitar

No, I’d never make it through without you around

Tidak, aku tidak akan pernah berhasil tanpa kamu di sekitar

No, I’d never make it through without you around

Tidak, aku tidak akan pernah berhasil tanpa kamu di sekitar