Lirik dan Terjemahan Lagu Hey Look, No Cryin' - Frank Sinatra

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Hey Look, No Cryin’ merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Frank Sinatra. Lagu berdurasi 3 menit ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “She Shot Me Down” yang dirilis pada tahun 1981. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Thanks For The Memory, Good Thing Going (Going Gone), dan Medley: The Gal That Got Away/It Never Entered My Mind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hey Look, No Cryin’” yang dibawakan Frank Sinatra.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hey Look, No Cryin’ – Frank Sinatra

Hey, look, no crying, though she has one foot out the door

I should be crying, it ought to hurt a little more

I should resent her

Try to prevent her

(Hei, lihat, jangan menangis, meskipun dia memiliki satu kaki di luar pintu

Aku seharusnya menangis, itu seharusnya lebih menyakitkan

Aku harus membencinya

Cobalah untuk mencegahnya)

 

Whatever for?

Hey, look, I knew it

She’s not the type to hang around

Some day she was bound to go

(Untuk apa?

Hei, lihat, aku tahu itu

Dia bukan tipe orang yang suka bergaul

Suatu hari dia pasti akan pergi)

 

With that fact in mind, my tears were never apropos

Hey, look, no sorrow, I have been luckier than most

And if tomorrow I still feel haunted by her ghost

I will remember how I loved her and how it was

(Dengan mengingat fakta itu, air mataku tidak pernah tepat

Hei, lihat, tidak ada kesedihan, aku lebih beruntung daripada kebanyakan

Dan jika esok aku masih merasa dihantui oleh hantunya

Aku akan mengingat bagaimana aku mencintainya dan bagaimana itu)

 

Who needs crying? With those memories in tow

Me, I’m flying, I got memories to show

Hey, look, no crying

Just “Goodbye”, I’m letting go

(Siapa yang butuh menangis? Dengan kenangan itu di belakangnya

Aku, aku terbang, aku punya kenangan untuk ditunjukkan

Hei, lihat, jangan menangis

Hanya “selamat tinggal “, aku melepaskan)