Lirik dan Terjemahan Lagu High Flying, Adored - Andrew Lloyd Webber

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

High Flying, Adored merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Andrew Lloyd Webber. Lagu berdurasi 3 menit 47 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Evita (2006 Cast Recording)” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Lament, Buenos Aires – 2006 Cast Recording, dan The Art Of The Possible. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “High Flying, Adored” yang dibawakan Andrew Lloyd Webber.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu High Flying, Adored – Andrew Lloyd Webber

High flying, adored

Terbang tinggi, dipuja

So young, the instant queen

Begitu muda, ratu instan

A rich beautiful thing of all the talents

Hal indah yang kaya dari semua bakat

A cross between

Persilangan antara

A fantasy of the bedroom and a saint

Fantasi kamar tidur dan orang suci

You were just a backstreet girl

Kamu hanya seorang gadis jalanan

Hustling and fighting

Berkelahi dan berkelahi

Scratching and biting

Menggaruk dan menggigit

High flying, adored

Terbang tinggi, dipuja

Did you believe in your wildest moments

Apakah kamu percaya pada momen terliar kamu?

All this would be yours?

Semua ini akan menjadi milikmu?

That you’d become the lady of them all?

Bahwa kamu akan menjadi wanita dari mereka semua?

Were there stars in your eyes

Apakah ada bintang di matamu?

When you crawled in at night

Saat kamu merangkak masuk di malam hari

From the bars, from the sidewalks

Dari bar, dari trotoar

From the gutter theatrical?

Dari teater selokan?

Don’t look down

Jangan melihat ke bawah

It’s a long long way to fall

Masih jauh untuk jatuh

High flying, adored

Terbang tinggi, dipuja

What happens now? Where do you go from here?

Apa yang terjadi sekarang? Ke mana kamu pergi dari sini?

For someone on top of the world

Untuk seseorang di puncak dunia

The view is not exactly clear

Pemandangannya tidak terlalu jelas

A shame you did it all at twenty-six

Sayang sekali kamu melakukan semuanya pada usia dua puluh enam

There are no mysteries now

Tidak ada misteri sekarang

Nothing can thrill you

Tidak ada yang bisa menggetarkanmu

No one fulfill you

Tidak ada yang memenuhimu

High flying, adored

Terbang tinggi, dipuja

I hope you come to terms with boredom

Aku harap kamu berdamai dengan kebosanan

So famous so easily, so soon

Begitu terkenal begitu mudah, begitu cepat

It’s not the wisest thing to be

Itu bukan hal yang paling bijaksana untuk menjadi

You don’t care if they love you

Kamu tidak peduli jika mereka mencintaimu

It’s been done before

Sudah pernah dilakukan sebelumnya

You despair if they hate you

Kamu putus asa jika mereka membencimu

You’ll be drained of all energy

Kamu akan kehabisan semua energi

All the young who’ve made it

Semua anak muda yang telah berhasil

Would agree

Akan setuju

High flying, adored

Terbang tinggi, dipuja

I’ve been called names, but they’re the strangest

Aku sudah dipanggil nama, tapi itu yang paling aneh

My story’s quite usual

Ceritaku cukup biasa

Local girl makes good, weds famous man

Gadis lokal menjadi baik, menikahi pria terkenal

I was stuck in the right place

Aku terjebak di tempat yang tepat

At the perfect time

Di waktu yang tepat

Filled a gap, I was lucky

Mengisi celah, aku beruntung

But one thing I’ll say for me;

Tapi satu hal yang akan aku katakan untuk aku;

No one else can fill it like I can

Tidak ada orang lain yang bisa mengisinya seperti aku