Lirik dan Terjemahan Lagu Hit Me With Your Best Shot - Pat Benatar

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Hit Me With Your Best Shot merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Pat Benatar.
Lagu berdurasi 2 menit 51 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Crimes Of Passion” yang dirilis pada 5 Agustus 1980. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Never Wanna Leave You, Treat Me Right, dan I’m Gonna Follow You.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hit Me With Your Best Shot” yang dibawakan Pat Benatar.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hit Me With Your Best Shot – Pat Benatar

Well you’re the real tough cookie with a long history

Of breaking little hearts like the one in me

That’s okay, let’s see how you do it

Put up your dukes, let’s get down to it

(Nah, kamu adalah kue yang benar-benar tangguh dengan sejarah panjang

Dari menghancurkan hati kecil seperti yang ada di dalam diriku

Tidak apa-apa, mari kita lihat bagaimana kamu melakukannya

Pasang adipati kamu, mari kita turun ke sana)

 

Hit me with your best shot

Why don’t you hit me with your best shot

Hit me with your best shot

Fire away

(Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Mengapa kamu tidak memukul aku dengan tembakan terbaik kamu?

Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Melontarkan)

 

You come on with it, come on, you don’t fight fair

That’s okay, see if I care

Knock me down, it’s all in vain

I get right back on my feet again

(Ayolah, ayolah, kamu tidak bertarung dengan adil

Tidak apa-apa, lihat apakahku peduli

Hancurkan aku, semuanya sia-sia

Aku segera bangkit kembali)

 

Hit me with your best shot

Why don’t you hit me with your best shot

Hit me with your best shot

Fire away

(Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Mengapa kamu tidak memukul aku dengan tembakan terbaik kamu?

Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Melontarkan)

 

Well you’re the real tough cookie with a long history

Of breaking little hearts like the one in me

Before I put another notch in my lipstick case

You better make sure you put me in my place

(Nah, kamu adalah kue yang benar-benar tangguh dengan sejarah panjang

Dari menghancurkan hati kecil seperti yang ada di dalam diriku

Sebelum aku menaruh takik lagi di kotak lipstikku

Kamu lebih baik memastikan kamu menempatkan aku di tempatku)

 

Hit me with your best shot

C’mon, hit me with your best shot

Hit me with your best shot

Fire away

(Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Ayo, pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Melontarkan)

 

Hit me with your best shot

Why don’t you hit me with your best shot

Hit me with your best shot

Fire away

(Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Mengapa kamu tidak memukul aku dengan tembakan terbaik kamu?

Pukul aku dengan tembakan terbaikmu

Melontarkan)