Lirik dan Terjemahan Lagu Holding Out For A Hero - Bonnie Tyler

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Holding Out For A Hero merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Bonnie Tyler. Lagu berdurasi 4 menit 22 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Very Best Of” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 30 trek lagu, di antaranya Baby I Remember You, Sometimes When We Touch, dan Have You Ever Seen The Rain?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Holding Out For A Hero” yang dibawakan Bonnie Tyler.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Holding Out For A Hero – Bonnie Tyler

Where have all the good men gone and where are all the gods?

Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?

Late at night I toss and I turn, and I dream of what I need

(Kemana perginya semua orang baik dan ke mana semua dewa?

Di mana Hercules jalanan untuk melawan peluang yang meningkat?

Bukankah ada ksatria putih di atas kuda yang berapi-api?

Larut malamku melemparkan dan aku berbalik, dan aku memimpikan apa yang aku butuhkan)

 

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the end of the night

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

(Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk pahlawan sampai akhir malam

Dia harus kuat, dan dia harus cepat

Dan dia harus segar dari pertarungan)

 

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the morning light

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

(Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk seorang pahlawan sampai cahaya pagi

Dia harus yakin, dan itu harus segera

Dan dia harus lebih besar dari kehidupan)

 

Larger than life

Somewhere after midnight in my wildest fantasy

Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat

(Lebih besar dari hidup

Di suatu tempat setelah tengah malam dalam fantasi terliar aku

Di suatu tempat di luar jangkauanku, ada seseorang yang meraih aku

Balapan di atas guntur dan bangkit dengan panas)

 

It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the end of the night

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

(Dibutuhkan Superman untuk menyapu aku dari kakiku

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk pahlawan sampai akhir malam

Dia harus kuat, dan dia harus cepat)

 

And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the morning light

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

(Dan dia harus segar dari pertarungan

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk seorang pahlawan sampai cahaya pagi

Dia harus yakin, dan itu harus segera)

 

And he’s gotta be larger than life

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above

(Dan dia harus lebih besar dari kehidupan

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk pahlawan sampai akhir malam

Sampai di mana gunung bertemu dengan langit di atas)

 

Out where the lightning splits the sea

I could swear there is someone somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain

And the storm and the flood

(Di mana petir membelah laut

Aku bisa bersumpah ada seseorang di suatu tempat mengawasiku

Melalui angin dan dingin dan hujan

Dan badai dan banjir)

 

I can feel his approach like a fire in my blood

(Like a fire in my blood, like a fire in my blood, like a fire in my blood, like a fire in my blood)

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the end of the night

(Aku bisa merasakan pendekatannya seperti api dalam darahku

(Seperti api dalam darahku, seperti api dalam darahku, seperti api dalam darahku, seperti api dalam darahku)

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk pahlawan sampai akhir malam)

 

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the morning light

(Dia harus kuat, dan dia harus cepat

Dan dia harus segar dari pertarungan

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk seorang pahlawan sampai cahaya pagi)

 

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the end of the night

(Dia harus yakin, dan itu harus segera

Dan dia harus lebih besar dari kehidupan

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk seorang pahlawan sampai akhir malam)

 

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the morning light

(Dia harus kuat, dan dia harus cepat

Dan dia harus segar dari pertarungan

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk seorang pahlawan sampai cahaya pagi)

 

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I need a hero

I’m holding out for a hero ‘til the end of the night

(Dia harus yakin, dan itu harus segera

Dan dia harus lebih besar dari kehidupan

Aku butuh seorang pahlawan

Aku bertahan untuk seorang pahlawan sampai akhir malam)