Lirik dan Terjemahan Lagu Hollywood Freaks - Beck
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarHollywood Freaks merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Beck. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Midnite Vultures” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Broken Train, Debra, dan Get Real Paid. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hollywood Freaks” yang dibawakan Beck.
Lirik dan Terjemahan Lagu Hollywood Freaks – Beck
“What, say what?”
“Apa, katakan apa?”
“He my nun!”
“Dia biarawatiku!”
Hot milk!
Susu panas!
Mmmm…tweak my nipple
Mmmm… Tweak putingku
Champagne and ripple
Sampanye dan riak
Shamans go cripple
Dukun menjadi lumpuh
My sales go triple…
Penjualan aku naik tiga kali lipat…
We drop lobotomy beats
Kita menjatuhkan ketukan lobotomi
Evaporated meats
Daging yang diuapkan
On the hi-tech streets
Di jalanan berteknologi tinggi
We go solo
Kita pergi sendiri
Dance floors and talk shows
Lantai dansa dan talk show
Hot dogs, No Doz
Hot dog, No Dozo
Hot sex in back rows
Seks panas di barisan belakang
I wanna know what makes you scream
Aku ingin tahu apa yang membuatmu berteriak
Be your twenty million dollar fantasy
Jadilah fantasi dua puluh juta dolarmu
Treat you real good
Perlakukan kamu dengan sangat baik
Expensive jeans
Jeans mahal
Hollywood freaks on the Hollywood scene
Orang-orang aneh Hollywood di kancah Hollywood
Touch it real good if you want a piece
Sentuh itu sangat bagus jika kamu menginginkannya
Party people know I’m that type of freak
Orang-orang pesta tahu aku tipe orang aneh itu
People look so snooty
Orang-orang terlihat sangat angkuh
Take pills, make them moody
Minum pil, buat mereka murung
Automatic bazooty
Bazooty otomatis
Zero to tutti frutti
Nol untuk semua buah
Sex in the halls
Seks di aula
Niagara Falls
Air terjun Niagara
Local shopping malls receive anonymous calls
Pusat perbelanjaan lokal menerima panggilan anonim
Hot like a cheetah
Panas seperti cheetah
Neon mamacita
Neon mamacita
Eat at Taqueria
Makan di Taqueria
Pop lockin’ beats from Korea
Ketukan penguncian pop dari Korea
Looking like jail bait
Terlihat seperti umpan penjara
Selling lots of real estate
Menjual banyak real estat
Looking like a hot date
Terlihat seperti kencan yang panas
Banging like an 808
Memukul seperti 808
Do you want to feel this?
Apakah kamu ingin merasakan ini?
Do you want to feel this?
Apakah kamu ingin merasakan ini?
Norman Schwartzkopf!
Norman Schwartzkopf!
Something tells me you want to go home!
Sesuatu memberitahuku bahwa kamu ingin pulang!
Champagne, bibles, custom clothes you own
Sampanye, Alkitab, pakaian adat yang kamu miliki
Calling up from special area codes
Menelepon dari kode area khusus
Hollywood notes with the Hollywood phones
Catatan Hollywood dengan telepon Hollywood
I got nothing to do, nowhere to go
Aku tidak ada hubungannya, tidak ada tempat untuk pergi
I’ll tell you what you want
Aku akan memberi tahu kamu apa yang kamu inginkan
If you want to know…
Jika kamu ingin tahu…
Satin sheets
Lembaran satin
Tropical oils
Minyak tropis
Turn up the heat ‘til the swimming pool boils
Nyalakan api sampai kolam renang mendidih
Let all the neighbors
Biarkan semua tetangga
Read it in the papers
Baca di koran
Making all those gentlemen cry realistic tears…
Membuat semua pria itu menangis dengan air mata yang realistis…
Jocking my Mercedes!
Memainkan Mercedes aku!
Probably have my baby!
Mungkin punya bayiku!
Shop at Old Navy!
Berbelanja di Old Navy!
He wish he was a lady!
Dia berharap dia seorang wanita!
Do you wanna feel this?
Apakah kamu ingin merasakan ini?
Do you wanna feel this?
Apakah kamu ingin merasakan ini?
Dance floors, all the talk shows
Lantai dansa, semua acara bincang-bincang
Hot dogs, No Doz
Hot dog, No Dozo
Hot sex in back rows
Seks panas di barisan belakang
You know
Kamu tahu
Hyundais, tricked out
Hyundais, tertipu
Christmas in July
Natal di bulan Juli
6.2 percent!
6,2 persen!
Yeah, you fill in the blanks
Ya, kamu mengisi bagian yang kosong
Sha-na-na-na-na-na, yeah!
Sha-na-na-na-na-na, ya!
Tutti frutti!
Tutti Frutti!
Automatic bazooti!
Bazooti otomatis!
Yeah, I’m mixin’ business with leather! (laughs)
Ya, aku mencampuradukkan bisnis dengan kulit! (Tertawa)