Lirik dan Terjemahan Lagu Home Again - Elton John

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Home Again merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Elton John.

Lagu berdurasi 5 menit 1 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “The Diving Board (Deluxe Version)” yang dirilis pada 16 September 2013. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya My Quicksand, Oscar Wilde Gets Out, dan Oceans Away.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Home Again” yang dibawakan Elton John.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Home Again – Elton John

I’m countin’ on a memory to get me outta here

I’m waitin’ for the fog around this spooky little town to clear

All this time I’ve spent bein’ someone else’s friend

Just one more time, for old time’s sake, I’d like to go back home again

(Aku mengandalkan memori untuk mengeluarkan aku dari sini

Aku menunggu kabut di sekitar kota kecil yang menyeramkan ini hilang

Selama ini aku menghabiskan waktu menjadi teman orang lain

Sekali lagi, demi masa lalu, aku ingin kembali ke rumah lagi)

 

The world had seven wonders once upon a time

It’s sure enough the favoured nations aided their decline

And all around me, I’ve seen times like it was back when

But like back then, I’d say amen if I could get back home again

(Dunia memiliki tujuh keajaiban pada suatu waktu

Sudah cukup pasti negara-negara yang disukai membantu penurunan mereka

Dan di sekitar aku, aku telah melihat saat-saat seperti dulu ketika

Tapi seperti saat itu, aku akan mengatakan amin jika aku bisa kembali ke rumah lagi)

 

If I could go back home, if I could go back home

If I’d never left, I’d never have known

We all dream of leavin’, but wind up in the end

Spendin’ all our time tryin’ to get back home again

(Jika aku bisa kembali ke rumah, jika aku bisa kembali ke rumah

Jika aku tidak pernah pergi, aku tidak akan pernah tahu

Kita semua bermimpi untuk pergi, tapi berakhir pada akhirnya

Menghabiskan seluruh waktu kita mencoba untuk kembali ke rumah lagi)

 

Could’ve been a jailbreak and the spotlight hittin’ me

Or was I just some nightclub singer, back in 1963

In the old part of Valencia on the coast of Spain

Never tirin’ once of hearin’ songs about goin’ home again

(Bisa jadi jailbreak dan sorotan menghantamku

Atau apakahku hanya penyanyi klub malam, pada tahun 1963

Di bagian lama valencia di pantai spanyol

Jangan pernah lelah mendengarkan lagu tentang pulang lagi)

 

If I could go back home, if I could go back home

If I’d never left, I’d never have known

We all dream of leavin’, but wind up in the end

Spendin’ all our time tryin’ to get back home again

(Jika aku bisa kembali ke rumah, jika aku bisa kembali ke rumah

Jika aku tidak pernah pergi, aku tidak akan pernah tahu

Kita semua bermimpi untuk pergi, tapi berakhir pada akhirnya

Menghabiskan seluruh waktu kita mencoba untuk kembali ke rumah lagi)

 

If I could go back home, if I could go back home

If I’d never left, I’d never have known

We all dream of leavin’, but wind up in the end

Spendin’ all our time tryin’ to get back home again

(Jika aku bisa kembali ke rumah, jika aku bisa kembali ke rumah

Jika aku tidak pernah pergi, aku tidak akan pernah tahu

Kita semua bermimpi untuk pergi, tapi berakhir pada akhirnya

Menghabiskan seluruh waktu kita mencoba untuk kembali ke rumah lagi)