Lirik dan Terjemahan Lagu Home - Carbon Leaf
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarHome merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Carbon Leaf. Lagu berdurasi 6 menit 24 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “5 Alive!” yang dirilis pada 5 Agustus 2003. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Attica’s Flower Box Window, Big Strong Man, dan 7 Brides For 7 Sinners. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Home” yang dibawakan Carbon Leaf.
Lirik dan Terjemahan Lagu Home – Carbon Leaf
I lit a light on my gloom…
Aku menyalakan lampu di kegelapanku…
And now there’s only a half-moon
Dan sekarang hanya ada setengah bulan
I need to find a way home
Aku harus menemukan jalan pulang
Back on the moon to be alone
Kembali ke bulan untuk menyendiri
And so we make our way
Dan jadi kita membuat jalan kita
Through the sand of a sullen day
Melalui pasir hari yang cemberut
(Whittle away….Whittle away)
(Mengurangi…. Sedikit menjauh)
Dreaming in Ether, leave atmosphere
Bermimpi di eter, tinggalkan atmosfer
Breathing in Neptune’s Chandelier
Bernapas di lampu gantung neptunus
(Whittle away…Whittle away…)
(Mengurangi… Mengurangi…)
Lift away and float it on into space
Angkat dan apungkan ke luar angkasa
Into the sublime celestial brine
Ke dalam air asin surgawi yang agung
It’s almost time…
Sudah hampir waktunya…
I made it up in my room
Aku membuatnya di kamarku
From a dream it is rough hewn
Dari mimpi itu dipahat kasar
(Home…whittle away…whittle away…)
(Rumah… Sedikit menjauh… Menjauh…)
I make a vessel for home
Aku membuat bejana untuk rumah
Carve it out with a gemstone
Mengukirnya dengan batu permata
(Home…whittle away…whittle away…)
(Rumah… Sedikit menjauh… Menjauh…)
Land of Sorrow sift away
Tanah kesedihan disaring
Through the sand of a sullen day
Melalui pasir hari yang cemberut
Dreaming in Ether, leave atmosphere
Bermimpi di eter, tinggalkan atmosfer
Breathing in Neptune’s Chandelier
Bernapas di lampu gantung neptunus
(Home…whittle away…whittle away…)
(Rumah… Sedikit menjauh… Menjauh…)
..it’s almost time to ride. align*
… Sudah hampir waktunya untuk berkendara. Meluruskan
Melt these hemispheres into one
Lelehkan belahan ini menjadi satu
Dull and Shine intertwine
Kusam dan bersinar terjalin
I’m torn away, I’m up and down
Aku terkoyak, aku naik turun
It’s almost time….
Sudah hampir waktunya….
Now I am sailing…
Sekarang aku sedang berlayar…
Sailing through the light and the gloom
Berlayar menembus cahaya dan kegelapan
Of the Sun and the Moon
Matahari dan bulan
Hey moon, I think I figured it out
Hei bulan, aku pikir aku menemukan jawabannya
I think I’m coming about
Aku pikir aku datang tentang
Through the light and the gloom
Melalui cahaya dan kegelapan
My whole world is in tune and
Seluruh duniaku selaras dan
So much clearer now
Jauh lebih jelas sekarang