Lirik dan Terjemahan Lagu Home - Depeche Mode

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Home merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Depeche Mode. Lagu berdurasi 5 menit 42 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Ultra (Deluxe)” yang dirilis pada 14 April 1997. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Headstar, Junior Painkiller, dan Barrel of a Gun. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Home” yang dibawakan Depeche Mode.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Home – Depeche Mode

Here is a song from the wrong side of town

Where I’m bound to the ground by the loneliest sound

That pounds from within and is pinning me down

Here is a page from the emptiest stage

(Ini adalah lagu dari sisi kota yang salah

Dimana aku terikat ke tanah oleh suara yang paling sepi

Itu pon dari dalam dan menjepit aku

Ini adalah halaman dari panggung yang paling kosong)

 

A cage or the heaviest cross ever made

A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you for bringing me here

For showing me home, for singing these tears

(Sangkar atau salib terberat yang pernah dibuat

Ukuran jebakan paling mematikan yang pernah dipasang

Dan aku berterima kasih telah membawa aku ke sini

Untuk menunjukkan aku pulang, untuk menyanyikan air mata ini)

 

Finally, I’ve found that I belong here

The heat and the sickliest sweet-smelling sheets

That cling to the backs of my knees and my feet

Well, I’m drowning in time to a desperate beat

(Akhirnya, aku menemukan bahwa aku termasuk di sini

Panas dan seprai berbau harum yang paling menyakitkan

Itu menempel di belakang lutut dan kakiku

Yah, aku tenggelam dalam waktu untuk mengalahkan putus asa)

 

And I thank you for bringing me here

For showing me home, for singing these tears

Finally, I’ve found that I belong

Feels like home

(Dan aku berterima kasih telah membawa aku ke sini

Untuk menunjukkan aku pulang, untuk menyanyikan air mata ini

Akhirnya, aku menemukan bahwa aku milik

Terasa seperti di rumah)

 

I should have known

From my first breath

God, send the only true friend I call mine

And pretend that I’ll make amends the next time

(Aku seharusnya telah mengetahui

Dari napas pertamaku

Tuhan, kirimkan satu-satunya teman sejati yang kusebut milikku

Dan berpura-pura bahwa aku akan menebus kesalahan lain kali)

 

Befriend the glorious end of the line

And I thank you for bringing me here

For showing me home, for singing these tears

Finally, I’ve found that I belong here

(Berteman dengan akhir yang mulia dari baris

Dan aku berterima kasih telah membawa aku ke sini

Untuk menunjukkan aku pulang, untuk menyanyikan air mata ini

Akhirnya, aku menemukan bahwa aku termasuk di sini)