Lirik dan Terjemahan Lagu Homely Girl - UB40

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Homely Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, UB40. Lagu berdurasi 3 menit 24 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Labour Of Love II” yang dirilis pada tahun 1989. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Impossible Love, Singer Man, dan Kingston Town. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Homely Girl” yang dibawakan UB40.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Homely Girl – UB40

It must have broke your poor little heart

When the boys used to say

You looked better in the dark

But now they’d give all they learnt in school

(Itu pasti telah menghancurkan hati kecilmu yang malang

Ketika anak laki-laki biasa mengatakan

Kamu terlihat lebih baik dalam kegelapan

Tapi sekarang mereka akan memberikan semua yang mereka pelajari di sekolah)

 

To be somewhere in the dark with you

The teacher would ask the questions

And you, would always raise your hand

But somehow you never got your turn

(Berada di suatu tempat dalam kegelapan bersamamu

Guru akan mengajukan pertanyaan

Dan kamu, akan selalu mengangkat tanganmu

Tapi entah kenapa kamu tidak pernah mendapat giliran)

 

And my eyes would fill with water, inside I’d burn

Homely girl, you used to be so lonely

You’re a beautiful woman oh homely girl

Homely girl you used to be so lonely

(Dan mataku akan terisi air, di dalam aku akan terbakar

Gadis sederhana, kamu dulu sangat kesepian

Kamu wanita cantik oh gadis sederhana

Gadis sederhana yang dulu sangat kesepian)

 

You’re a beautiful woman oh homely girl

There was a boy who used to sit beside you

Who’d like to hold that place his whole life through

Oooh you were beautiful to me

(Kamu wanita cantik oh gadis sederhana

Ada seorang anak laki-laki yang biasa duduk di sampingmu

Siapa yang ingin memegang tempat itu sepanjang hidupnya

Oooh kamu cantik bagiku)

 

You had a heart no one could ever see, oh yes you did

Homely girl, you used to be so lonely

You’re a beautiful woman oh homely girl

I was the only one who offered

(Kamu memiliki hati yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun, oh ya kamu melakukannya

Gadis sederhana, kamu dulu sangat kesepian

Kamu wanita cantik oh gadis sederhana

Aku adalah satu-satunya yang menawarkan)

 

To carry your books

Took all the stares and laughter

And the dirty looks

Cause I saw then what they see now

(Untuk membawa buku-bukumu

Mengambil semua tatapan dan tawa

Dan terlihat kotor

Karena aku melihat apa yang mereka lihat sekarang)

 

They all want to ask you for a date

They don’t know how, they don’t know how

Homely girl

You used to be so lonely

(Mereka semua ingin mengajakmu berkencan

Mereka tidak tahu caranya, mereka tidak tahu caranya

Perempuan rumahan

Dulu kamu sangat kesepian)

 

You’re a beautiful woman oh homely girl

Homely girl

You used to be so lonely

You’re a beautiful woman oh homely girl

(Kamu wanita cantik oh gadis sederhana

Perempuan rumahan

Dulu kamu sangat kesepian

Kamu wanita cantik oh gadis sederhana)

 

You used to be so lonely

You’re a beautiful woman oh homely girl

You used to be so lonely

You’re a beautiful woman oh homely girl

(Kamu dulu sangat kesepian

Kamu wanita cantik oh gadis sederhana

Kamu dulu sangat kesepian

Kamu wanita cantik oh gadis sederhana)