Lirik dan Terjemahan Lagu Honey, I'm Home - Shania Twain

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Honey, I’m Home merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Shania Twain.
Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Come On Over” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya That Don’t Impress Me Much, Don’t Be Stupid (You Know I Love You), dan Come On Over.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Honey, I’m Home” yang dibawakan Shania Twain.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Honey, I’m Home – Shania Twain

The car won’t start, it’s falling apart

I was late for work and the boss got smart

My pantyline shows, got a run in my hose

My hair went flat, man, I hate that (Hate that)

(Mobilnya tidak mau menyala, mobilnya berantakan

Aku terlambat bekerja dan bos menjadi pintar

Pantyline aku menunjukkan, berlari di selangku

Rambutku menjadi rata, kawan, aku benci itu (Benci itu))

 

Oh, just when I thought things couldn’t get worse

I realized I forgot my purse

With all this stress, I must confess

This could be worse than PMS

(Oh, tepat ketika aku berpikir segalanya tidak akan menjadi lebih buruk

Aku sadar aku lupa dompetku

Dengan semua tekanan ini, aku harus mengaku

Ini bisa lebih buruk dari PMS)

 

This job ain’t worth the pay

Can’t wait until the end of the day

Hey honey, I’m on my way

Hey (Hey)

(Pekerjaan ini tidak sebanding dengan bayarannya

Tidak bisa menunggu sampai akhir hari

Hei sayang, aku sedang dalam perjalanan

Hei (Hei))

 

Hey (Hey)

Hey

Honey, I’m home and I had a hard day

Pour me a cold one and oh, by the way

(Hei (Hei)

Hai

Sayang, aku di rumah dan aku mengalami hari yang berat

Tuangkanku yang dingin dan oh, omong-omong)

 

Rub my feet, give me something to eat

Fix me up my favorite treat

Honey, I’m back, my neck’s killing me

I need to relax and watch TV

(Gosok kakiku, beri aku sesuatu untuk dimakan

Perbaiki aku suguhan favorit aku

Sayang, aku kembali, leherku membunuhku

Aku perlu bersantai dan menonton TV)

 

Get off the phone, give the dog a bone

Hey (Hey)

Hey

Honey, I’m home

(Matikan telepon, beri anjing itu tulang

Hei (Hei)

Hai

Sayang, aku pulang)

 

I broke a nail opening the mail

I cursed out loud ‘cause it hurt like hell

This job’s a pain; it’s so mundane

It sure don’t stimulate my brain

(Aku mematahkan paku saat membuka surat

Aku mengutuk keras karena sakit seperti neraka

Pekerjaan ini menyebalkan; itu sangat biasa

Itu pasti tidak merangsang otakku)

 

This job ain’t worth the pay

Can’t wait until the end of the day

Hey honey, I’m on my way

Hey (Hey)

(Pekerjaan ini tidak sebanding dengan bayarannya

Tidak bisa menunggu sampai akhir hari

Hei sayang, aku sedang dalam perjalanan

Hei (Hei))

 

Hey (Hey)

Hey, hey, hey

Honey, I’m home and I had a hard day

Pour me a cold one and oh, by the way

(Hei (Hei)

Hei, hei, hei

Sayang, aku di rumah dan aku mengalami hari yang berat

Tuangkanku yang dingin dan oh, omong-omong)

 

Rub my feet, give me something to eat

Fix me up my favorite treat

Honey, I’m back, my neck’s killing me

I need to relax and watch TV

(Gosok kakiku, beri aku sesuatu untuk dimakan

Perbaiki aku suguhan favorit aku

Sayang, aku kembali, leherku membunuhku

Aku perlu bersantai dan menonton TV)

 

Get off the phone, give the dog a bone

Hey (Hey)

Hey

Honey, I’m home

(Matikan telepon, beri anjing itu tulang

Hei (Hei)

Hai

Sayang, aku pulang)

 

Oh, rub my neck, will you?

Yeah, woo

Hey, hey, hey, hey, hey

Honey, I’m home and I had a hard day

(Oh, gosok leherku, ya?

Ya, woo

Hei, hei, hei, hei, hei

Sayang, aku di rumah dan aku mengalami hari yang berat)

 

Pour me a cold one and oh, by the way

Rub my feet, give me something to eat

Fix me up my favorite treat

Honey, I’m back, my neck’s killing me

(Tuangkanku yang dingin dan oh, omong-omong

Gosok kakiku, beri aku sesuatu untuk dimakan

Perbaiki aku suguhan favorit aku

Sayang, aku kembali, leherku membunuhku)

 

I need to relax and watch TV

Get off the phone, give the dog a bone

Hey (Hey)

Hey

(Aku perlu bersantai dan menonton TV

Matikan telepon, beri anjing itu tulang

Hei (Hei)

Hai)

 

Honey, I’m home

Mmm, I’m home

Oh

Oh, that feels much better

(Sayang, aku pulang

Mm, aku pulang

Oh

Oh, itu terasa jauh lebih baik)