Lirik dan Terjemahan Lagu Hop a Plane - Tegan and Sara

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Hop a Plane merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Tegan and Sara. Lagu berdurasi 1 menit 49 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Con” yang dirilis pada 24 Juli 2007. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Burn Your Life Down, Like O, Like H, dan Floorplan. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hop a Plane” yang dibawakan Tegan and Sara.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hop a Plane – Tegan and Sara

I took the train back

Back to where I came from

I took it all alone, it’s been so long, I know

Imagine me there, my heart asleep with no air

(Aku naik kereta kembali

Kembali ke tempat asalku

Aku mengambil semuanya sendirian, sudah lama sekali, aku tahu

Bayangkan aku di sana, hatiku tertidur tanpa udara)

 

Begging, “Ocean please, help me drown these memories.”

All I need to hear is that you’re not mine

You’re not mine

I’m moving east then

(Memohon, “Laut tolong, bantu aku menenggelamkan kenangan ini.”

Yang perlu aku dengar adalah bahwa kamu bukan milik aku

Kamu bukan milikku

Aku pindah ke timur kalau begitu)

 

Somewhere far away from the sight of my hands

The sight of me not moving

You can’t just hop a plane and come and visit me again

I claim it’s in my head and I regret offering

(Di suatu tempat yang jauh dari pandangan tanganku

Pandanganku tidak bergerak

Kamu tidak bisa begitu saja naik pesawat dan datang dan mengunjungi aku lagi

Aku mengeklaim itu ada di kepalaku dan aku menyesal menawarkan)

 

All I need to hear is that you’re not mine

You’re not mine

All I want to hear is that you’re not mine

You’re not mine

(Yang perlu aku dengar adalah bahwa kamu bukan milik aku

Kamu bukan milikku

Yang ingin aku dengar adalah kamu bukan milikku

Kamu bukan milikku)

 

You take a second, take a second

Take a year, take a year

You took me out and took me in

And told me all of this and then

(Kamu mengambil satu detik, mengambil satu detik

Ambil satu tahun, ambil satu tahun

Kamu membawa aku keluar dan membawa aku masuk

Dan memberitahuku semua ini dan kemudian)

 

You take a moment, take a moment

Take a year, take a year

You help me out, I listen in

You told me all of this and then

(Luangkan waktu sebentar, luangkan waktu sebentar

Ambil satu tahun, ambil satu tahun

Kamu membantu aku, aku mendengarkan

Kamu memberi tahu aku semua ini dan kemudian)

 

All I want to hear is that you’re not mine

You’re not mine

All I want to hear is that you’re not mine

You’re not mine

(Yang ingin aku dengar adalah kamu bukan milikku

Kamu bukan milikku

Yang ingin aku dengar adalah kamu bukan milikku

Kamu bukan milikku)

 

All I need to hear is that you’re not mine

You’re not mine

All I want to hear is that you’re not mine

You’re not mine

(Yang perlu aku dengar adalah bahwa kamu bukan milik aku

Kamu bukan milikku

Yang ingin aku dengar adalah kamu bukan milikku

Kamu bukan milikku)