Lirik dan Terjemahan Lagu House Burning Down - Jimi Hendrix

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

House Burning Down merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jimi Hendrix.

Lagu berdurasi 4 menit 32 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Electric Ladyland” yang dirilis pada 25 Oktober 1968. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Have You Ever Been (To Electric Ladyland), Little Miss Strange, dan 1983…(A Merman I Should Turn to Be).

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “House Burning Down” yang dibawakan Jimi Hendrix.

 

Lirik Lagu House Burning Down – Jimi Hendrix

Hey! Hey! Hey! Hey

Look at the sky turn a hell fire red

Somebody’s house is burning down down, down down

Down, down, down

 

Well I asked my friend, “Where is that black smoke coming from?”

He just coughed and changed the subject and said, “Oh, I think it might snow some”

So I left him sipping his tea and I jumped in my chariot

And rode off to see just why and who could it be this time

Sisters and brothers, daddies, mothers standing around crying

When I reached the scene the flames were making a ghostly whine

So I stood on my horse’s back and I screamed without a crack

I say, “Oh baby why’d you burn your brother’s house down?”

Hey! Hey! Hey! Hey

Look at the sky turn a hell fire red, Lord

Somebody’s house is burning down down, down down

Look at the sky turn a hell fire red, Lord

Somebody’s house is burning down down

Down, down, down

 

Well, someone stepped from the crowd, he was nineteen miles high

He shouts we’re tired and disgusted, so we paint red through the sky

I said the truth is straight ahead so don’t burn yourself instead

Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah

So I finally rode away but I’ll never forget that day

Because when I reached the valley I looked way down cross the way

A giant boat from space landed with eerie grace

And came and taken all the dead away

 

Hey! Hey! Hey! Hey

Look at the sky turn a hell fire red, Lord

Somebody’s house is burning down down, down down

Look at the sky turn a hell fire red, Lord

Somebody’s house is burning down down, down down

 

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Oh baby

 

Terjemahan Lirik Lagu House Burning Down dari Jimi Hendrix

Hai! Hai! Hai! Hai

Lihatlah langit berubah menjadi merah api neraka

Rumah seseorang terbakar habis, ambruk

Bawah, bawah, bawah

 

Nah aku bertanya kepada temanku, “dari mana asap hitam itu berasal?”

Dia hanya terbatuk dan mengganti topik pembicaraan dan berkata, “oh, aku pikir mungkin akan turun salju “

Jadi aku meninggalkannya menyesap tehnya dan aku melompat ke keretaku

Dan pergi untuk melihat mengapa dan siapa yang melakukannya kali ini

Kakak dan adik, ayah, ibu berdiri di sekitar menangis

Ketika aku sampai di tempat kejadian, nyala api membuat rengekan hantu

Jadi aku berdiri di atas punggung kudaku dan aku berteriak tanpa suara

Aku berkata, “oh sayang, mengapa kamu membakar rumah saudaramu?”

Hai! Hai! Hai! Hai

Lihatlah langit berubah menjadi api neraka, tuhan

Rumah seseorang terbakar habis, ambruk

Lihatlah langit berubah menjadi api neraka, tuhan

Rumah seseorang terbakar

Bawah, bawah, bawah

 

Nah, seseorang melangkah dari kerumunan, tingginya sembilan belas mil

Dia berteriak kita lelah dan jijik, jadi kita melukis merah di langit

Aku mengatakan kebenaran itu lurus ke depan jadi jangan bakar diri kamu sendiri

Cobalah untuk belajar daripada terbakar, dengarkan apa yang aku katakan, ya, ya

Jadi aku akhirnya pergi tapi aku tidak akan pernah melupakan hari itu

Karena ketika aku mencapai lembahku melihat ke bawah menyeberang jalan

Sebuah perahu raksasa dari luar angkasa mendarat dengan anggun

Dan datang dan membawa semua yang mati pergi

 

Hai! Hai! Hai! Hai

Lihatlah langit berubah menjadi api neraka, tuhan

Rumah seseorang terbakar habis, ambruk

Lihatlah langit berubah menjadi api neraka, tuhan

Rumah seseorang terbakar habis, ambruk

 

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Oh sayang