Lirik dan Terjemahan Lagu House Of The Rising Sun - Odetta

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

House Of The Rising Sun merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Odetta. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Sometimes I Feel Like Cryin’” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Gonna Take My Time, If I Had Wings, dan Darlin’ Baby. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “House Of The Rising Sun” yang dibawakan Odetta.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu House Of The Rising Sun – Odetta

There is a house in New Orleans

Ada sebuah rumah di new orleans

They call the Rising Sun

Mereka menyebut matahari terbit

It’s been the ruin of many poor girl

Sudah banyak gadis malang yang hancur

And I’m only one

Dan aku hanya satu

If I had listened what my mama said

Jika aku mendengarkan apa yang dikatakan ibuku

I’d been at home today

Aku sudah di rumah hari ini

But being young and foolish

Tapi menjadi muda dan bodoh

Let a gambler lead me astray

Biarkan seorang penjudi menyesatkan aku

My mother, she’s a tailor

Ibuku, dia seorang penjahit

Sold those new blue jeans

Jual jeans biru baru itu

My sweetheart, he’s a drunkard

Sayangku, dia pemabuk

Drinks way down in New Orleans

Minuman jauh di new orleans

Go tell my baby sister

Pergi beri tahu adik perempuanku

Never do like I have done

Jangan pernah melakukan seperti yang telah aku lakukan

To shun the house in New Orleans

Untuk menghindari rumah di new orleans

They call the Rising Sun

Mereka menyebut matahari terbit

One foot is on the platform

Satu kaki berada di platform

And the other one on this train

Dan yang lainnya di kereta ini

I’m going back to New Orleans

Aku akan kembali ke new orleans

Can’t get rid of my ball and chain

Tidak bisa menyingkirkan bola dan rantai aku

I’m going back to New Orleans

Aku akan kembali ke new orleans

My race is almost run

Perlombaan aku hampir lari

I’m going back to spend my life

Aku akan kembali menghabiskan hidupku

’Neath the house of the rising sun

’di bawah rumah matahari terbit

There is a house in New Orleans

Ada sebuah rumah di new orleans