Lirik dan Terjemahan Lagu How Can I Tell Her - Lobo

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

How Can I Tell Her merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lobo. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “All Time Greatest Performances” yang dirilis pada 15 Mei 2011. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Me And You And A Dog Named Boo, A Simple Man, dan It Doesn’t Matter Anymore. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “How Can I Tell Her” yang dibawakan Lobo.

 

Lirik Lagu How Can I Tell Her – Lobo

She knows when I am lonesome

She cries when I am sad

She’s up in the good times

She’s down in the bad

Whenever I am discouraged

She knows just what to do

But girl

She doesn’t know about you

 

I can tell her my troubles

She makes them all seem right

I can make up excuses

Not to hold her at night

We can talk of tomorrow

I’ll tell her things that I wanna do

But girl

How can I tell her about you?

How can I tell her about you?

Girl, please tell me what to do

Everything seems right whenever I’m with you

So girl, won’t you tell me

How to tell her about you

 

How can I tell her I don’t miss her

Whenever I am away

How can I say it’s you I think of

Every single night and day

But when is it easy telling someone the truth

Oh girl, help me tell her about you

 

How can I tell her about you?

Girl, please tell me what to do

Everything seems right whenever I’m with you

So girl, won’t you tell me

How to tell her about you

 

Terjemahan Lirik Lagu How Can I Tell Her dari Lobo

Dia tahu saat aku kesepian

Dia menangis saat aku sedih

Dia bangun di waktu yang baik

Dia sedang buruk

Kapanpun aku putus asa

Dia tahu apa yang harus dilakukan

Tapi gadis

Dia tidak tahu tentang kamu

 

Aku bisa menceritakan masalahku padanya

Dia membuat mereka semua tampak benar

Aku bisa membuat alasan

Tidak memeluknya di malam hari

Kita bisa bicara tentang besok

Aku akan memberi tahu dia hal-hal yang ingin aku lakukan

Tapi gadis

Bagaimana aku bisa memberitahunya tentang kamu?

Bagaimana aku bisa memberitahunya tentang kamu?

Gadis, tolong beri tahu aku apa yang harus dilakukan

Semuanya tampak benar setiap kali aku bersamamu

Jadi gadis, maukah kamu memberitahuku?

Bagaimana cara memberitahunya tentang kamu?

 

Bagaimana aku bisa mengatakan kepadanya bahwa aku tidak merindukannya?

Kapanpun aku pergi

Bagaimana aku bisa mengatakan itu kamu yang aku pikirkan

Setiap malam dan siang

Tapi kapan mudah mengatakan yang sebenarnya kepada seseorang

Oh gadis, bantu aku memberitahunya tentangmu

 

Bagaimana aku bisa memberitahunya tentang kamu?

Gadis, tolong beri tahu aku apa yang harus dilakukan

Semuanya tampak benar setiap kali aku bersamamu

Jadi gadis, maukah kamu memberitahuku?

Bagaimana cara memberitahunya tentang kamu?