Lirik dan Terjemahan Lagu How Deep It Goes - Live - Heart

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

How Deep It Goes – Live merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Heart. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Dreamboat Annie Live” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Dreamboat Annie – Live, Misty Mountain Hop – Live, dan (Love Me Like Music) I’ll Be Your Song – Live. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “How Deep It Goes – Live” yang dibawakan Heart.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu How Deep It Goes – Live – Heart

In the quiet afternoon you

Di sore yang sepi kamu

Left and went down into town

Kiri dan turun ke kota

And I just watched the empty road behind you

Dan aku hanya melihat jalan kosong di belakangmu

Where the fog lies kissing the mountainside

Di mana kabut terletak mencium lereng gunung

You want to lie sleeping, deep inside

Kamu ingin berbaring tidur, jauh di lubuk hati

Believing that the hungry world won’t find you

Percaya bahwa dunia yang lapar tidak akan menemukanmu

Well, that’s just fine, that’s just fine

Yah, tidak apa-apa, tidak apa-apa

You’ve got to believe

Kamu harus percaya

And I don’t know, I don’t know

Dan aku tidak tahu, aku tidak tahu

What I believe anymore

Apa yang aku percaya lagi

Or whether to leave, or whether to stay

Atau apakah akan pergi, atau apakah akan tinggal

Or what I can say

Atau apa yang bisa aku katakan?

To make you know

Untuk membuatmu tahu

How deep it goes

Seberapa dalam itu?

Somebody turned on the dirty blues

Seseorang menyalakan blues kotor

I know you don’t like the blues

Aku tahu kamu tidak suka blues

’Cause the words are always the same

Karena kata-katanya selalu sama

And they kind of remind you

Dan mereka mengingatkanmu

Somebody turned the blues on me

Seseorang mengubah blues padaku

Well I don’t like the blues ‘cause I can’t see

Yah aku tidak suka blues karena aku tidak bisa melihat

Through the tears that come and make it hard to find you

Melalui air mata yang datang dan membuat sulit menemukanmu

Come on down

Ayo turun

Come on down

Ayo turun

You’ve got to come lay down here

Kamu harus datang berbaring di sini

And say those things, those warm things

Dan katakan hal-hal itu, hal-hal hangat itu

Right here in my ear

Di sini di telingaku

The times that you had that water like wine

Saat-saat kamu memiliki air seperti anggur

So clean and so fine

Sangat bersih dan sangat baik

To make me know

Untuk membuatku tahu

How deep it goes

Seberapa dalam itu?

Well, that’s just fine, that’s just fine

Yah, tidak apa-apa, tidak apa-apa

You’ve got to believe

Kamu harus percaya

And I don’t know, I don’t know

Dan aku tidak tahu, aku tidak tahu

If I could leave anymore

Jika aku bisa pergi lagi

Even though there’s a scar

Meski ada bekas luka

Still fresh from the war

Masih segar dari perang

Don’t think about it no more

Jangan pikirkan itu lagi

Letting new love flow

Membiarkan cinta baru mengalir

How deep it goes

Seberapa dalam itu?