Lirik dan Terjemahan Lagu How I Feel - The Halluci Nation

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

How I Feel merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Halluci Nation. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “We Are the Halluci Nation” yang dirilis pada 16 September 2016. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Indian City, Eanan, dan SOON. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “How I Feel” yang dibawakan The Halluci Nation.

 

Lirik Lagu How I Feel – The Halluci Nation

Well I could never imagine the pain that the mother saw

When life takes a turn for the worst and creators all

Becomes another canvas that will never be completed

I’m a few degrees away and a thousand times defeated

My energy is depleted

But I wanna stand and fight

So we can move the spirit instead travel back into the light

I feel the fears and depression

Fears and aggression

Woven into society from years of oppression

The violence is normalized

The silence is horrifying

Truth is denied and the fact is more are dying

You don’t have to tell me how you feel

Cause I can hear it in your cries

It’s hard to listen, but listen

Cause it’s much harder living it than listening to the hardships

Still the heart’s conditioned to condition the air

When they air their conditions, keep cool But the more tears, sometimes the clearer the vision

Now what I see, been a long time coming

The Tribe, running, rocking, reaching new peaks

So them youngins can finally summit

Climbin high above and then flying from it, up to the skies

Overstanding the corruption and deconstructing the lies

I’ve seen this country decline

Trying to keep discussions confined

Hide the underside

Over-extract and try to undermine

Damn, but I still believe in the truth

Whether it’s an MC in a booth, or a PhD in a suit

Yo when we yelling protest, tell em the feeling is peaceful

We profess, we pro-testify to the will of the people

Tell them what they must know

Turn it up loud when we bust flows

Not in hushed tones, speaking up, let the trust grow

Now you don’t gotta tell me how you feel

Cause I can see it in your eyes

You don’t gotta tell me that the pain is real

Cause I can hear it in your cry

Well, it’s the type of heartbreak that takes more than tears and time to

Stitch up any wounds and heal the scars they leave behind

Separation from the fam, segregation on the land

It was all part of the plan and the blood is on your handsIt’s all divide and conquer

Colonize and slaughter Stabbing at the heart through the backs of our grandfathers

Now we see our daughters that are disappearing quickly

Say it’s through the cracks while ignoring all the history

Governments be scooping babies way before the 60s

When you legalize abduction, you legalize the misery

So now you see the mystery, is really not too complicated

Justice isn’t equally distributed in my observation

Money could be made, while the kids are steady isolated

And splitting up a family has now become an occupation

And it’s been part of the occupation since residential schools enforced starvation

It’s a nation with racism here since the start of it

Hard to let go cause it’s carved in the heart of it

Relation to the land and our rise were a part of it

Roots where I stand, I could never depart from it

And you don’t have to tell me how you feel

Cause I can see it in your eyes

And they don’t have to prove to me that the pain is real

Cause I can hear it in their cries

 

Terjemahan Lirik Lagu How I Feel dari The Halluci Nation

Yah aku tidak pernah bisa membayangkan rasa sakit yang ibu lihat

Ketika hidup berubah menjadi yang terburuk dan pencipta semua

Menjadi kanvas lain yang tidak akan pernah selesai

Aku beberapa derajat jauhnya dan seribu kali dikalahkan

Tenagaku habis

Tapi aku ingin berdiri dan bertarung

Jadi kita bisa menggerakkan roh sebagai gantinya melakukan perjalanan kembali ke cahaya

Aku merasakan ketakutan dan depresi

Ketakutan dan agresi

Dijalin ke dalam masyarakat dari tahun-tahun penindasan

Kekerasan dinormalisasi

Keheningan itu mengerikan

Kebenaran disangkal dan faktanya lebih banyak yang sekarat

Kamu tidak perlu memberi tahu aku bagaimana perasaanmu

Karena aku bisa mendengarnya dalam tangisanmu

Sulit untuk mendengarkan, tetapi dengarkan

Karena menjalaninya jauh lebih sulit daripada mendengarkan kesulitannya

Masih hati yang dikondisikan untuk mengkondisikan udara

Ketika mereka mengudarakan kondisinya, tetap tenang Tapi semakin banyak air mata, terkadang semakin jelas visinya

Sekarang apa yang aku lihat, sudah lama datang

Suku, berlari, bergoyang, mencapai puncak baru

Jadi mereka anak muda akhirnya bisa mencapai puncak

Naik tinggi di atas dan kemudian terbang darinya, naik ke langit

Mengatasi korupsi dan mendekonstruksi kebohongan

Aku telah melihat negara ini menurun

Mencoba untuk menjaga diskusi tetap terbatas

Sembunyikan bagian bawahnya

Ekstrak berlebihan dan coba meruntuhkan

Sial, tapi aku masih percaya pada kebenaran

Baik itu MC di stan, atau PhD dalam setelan jas

Yo ketika kita meneriakkan protes, katakan pada mereka bahwa perasaan itu damai

Kita mengaku, kita memprotes kehendak rakyat

Beri tahu mereka apa yang harus mereka ketahui

Nyalakan dengan keras saat kita gagal mengalir

Tidak dengan nada diam, angkat bicara, biarkan kepercayaan tumbuh

Sekarangmu tidak harus memberi tahu aku bagaimana perasaanmu

Karena aku bisa melihatnya di matamu

Kamu tidak harus memberi tahu aku bahwa rasa sakit itu nyata

Karena aku bisa mendengarnya dalam tangisanmu

Yah, itu jenis patah hati yang membutuhkan lebih dari air mata dan waktu untuk

Jahit semua luka dan sembuhkan bekas luka yang mereka tinggalkan

Pemisahan dari keluarga, pemisahan di tanah

Itu semua adalah bagian dari rencana dan darah ada di tanganmu Semuanya terbagi dan ditaklukkan

Menjajah dan membantai Menusuk jantung melalui punggung kakek kita

Sekarang kita melihat putri kita yang menghilang dengan cepat

Katakan itu melalui celah-celah sambil mengabaikan semua sejarah

Pemerintah akan menyendoki bayi jauh sebelum tahun 60-an

Ketika kamu melegalkan penculikan, kamu melegalkan kesengsaraan

Jadi sekarang kamu melihat misterinya, sebenarnya tidak terlalu rumit

Keadilan tidak merata dalam pengamatanku

Uang bisa dibuat, sementara anak-anak tetap terisolasi

Dan memisahkan keluarga kini telah menjadi pekerjaan

Dan itu sudah menjadi bagian dari pendudukan sejak sekolah perumahan memberlakukan kelaparan

Ini adalah negara dengan rasisme di sini sejak awal

Sulit untuk dilepaskan karena terukir dihatinya

Hubungan dengan tanah dan kebangkitan kita adalah bagian darinya

Akar di mana aku berdiri, aku tidak akan pernah bisa pergi darinya

Dan kamu tidak perlu memberi tahu aku bagaimana perasaanmu

Karena aku bisa melihatnya di matamu

Dan mereka tidak perlu membuktikan kepada aku bahwa rasa sakit itu nyata

Karena aku bisa mendengarnya dalam tangisan mereka