Lirik dan Terjemahan Lagu How I Learned to Pray - Charlie Worsham

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

How I Learned to Pray merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Charlie Worsham.

Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Rubberband” yang dirilis pada 16 Agustus 2013. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Rubberband, Tools of the Trade (feat. Marty Stuart & Vince Gill), dan Love Don’t Die Easy.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “How I Learned to Pray” yang dibawakan Charlie Worsham.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu How I Learned to Pray – Charlie Worsham

When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings

Daddy, pretty please, can I take a ride tonight?

I swear I won’t get her over fifty-five

Was Back in Black racing through my veins, last thing I thought

(Ketika aku berusia enam belas tahun, set kunci itu adalah sepasang sayap

Ayah, tolong yang cantik, bisakah aku naik kendaraan malam ini?

Aku bersumpah aku tidak akan membuatnya lebih dari lima puluh lima

Apakah kembali dalam hitam berpacu melalui pembuluh darahku, hal terakhir yang kupikirkan)

 

Was a flip in this thing gonna get me killed

I’m pretty sure my old man will

And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away

That’s how I learned to pray

(Apakah flip dalam hal ini akan membuatku terbunuh

Aku cukup yakin orang tua aku akan melakukannya

Dan melihat wajahnya ketika derek itu menarik kebebasanku

Begitulah caraku belajar berdoa)

 

It wasn’t in a church, with a chapter and a verse

Some preacher made sure everybody heard

Or just some words somebody taught me to say

I was living like I was (?), mama always said

(Itu bukan di gereja, dengan pasal dan ayat

Beberapa pengkhotbah memastikan semua orang mendengar

Atau hanya beberapa kata yang diajarkan seseorang kepada aku untuk diucapkan

Aku hidup seperti aku (?), mama selalu berkata)

 

It’d take a special girl to get a hold of me

But I never let one get close to me

The man upstairs must’ve heard her prayer

Cause I looked up, you were standin’ there waitin’ on me

(Dibutuhkan seorang gadis khusus untuk mendapatkan aku

Tapi aku tidak pernah membiarkan seseorang mendekatiku

Pria di lantai atas pasti mendengar doanya

Karena aku melihat ke atas, kamu berdiri di sana menunggu aku)

 

Like you were made for me

And I knew right then and there, I’d been saved

And that’s how I learned to pray

It wasn’t in a church, with a chapter and a verse

(Seperti kamu diciptakan untukku

Dan aku tahu saat itu juga, aku telah diselamatkan

Dan begitulah caraku belajar berdoa

Itu bukan di gereja, dengan pasal dan ayat)

 

Some preacher made sure everybody heard

Or just some words somebody taught me to say

I can fold my hands and bow my head

But there’s just some things that can’t be said

(Beberapa pengkhotbah memastikan semua orang mendengar

Atau hanya beberapa kata yang diajarkan seseorang kepada aku untuk diucapkan

Aku bisa melipat tangan dan menundukkan kepala

Tapi hanya ada beberapa hal yang tidak bisa dikatakan)

 

Without a little walk on water kind of faith

And that’s how I learned to pray

Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart

Didn’t know why but you just knew

(Tanpa sedikit berjalan di atas air, jenis iman

Dan begitulah caraku belajar berdoa

Pernahkah kamu melihat bintang di langit, merasakan tarikan di hatimu

Tidak tahu mengapa tetapi kamu hanya tahu)

 

Someone is up there lookin’ out for you

Well you know just what I mean when I say Grace

That’s how I learned to pray

That’s how I learned to pray

(Seseorang di atas sana mencarimu

Nah, kamu tahu persis apa yang aku maksud ketika aku mengatakan grace

Begitulah caraku belajar berdoa

Begitulah caraku belajar berdoa)